Evolución Fonética del Latín al Español: Claves de la Transformación Lingüística

La Evolución Fonética del Latín al Español: Un Recorrido Detallado por las Transformaciones Lingüísticas

Este documento explora las fascinantes transformaciones fonéticas que experimentaron diversas palabras latinas hasta conformar su equivalente en el castellano moderno. A través de ejemplos concretos, desglosamos los procesos lingüísticos clave como la apócope, la síncopa, la sonorización, la palatalización y la diptongación, que moldearon el léxico de nuestra lengua.

De Annum a Año

Annum - annu - anno - año: anual, anuario, anualidad.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Apertura en /o/ de la /u/ final.
• Simplificación de la consonante doble /nn/ y palatalización de /n/ en /ñ/.

De Aperire a Abrir

Aperire - aperir - aberir - abrir: apertura.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -e final.
• Sonorización de la oclusiva labial sorda /p/ en /b/ entre vocales.
• Síncopa de la vocal átona -e.

De Aurum a Oro

Aurum - auru - auri - oro: áureo, aureola.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Apertura en /o/ de la /u/ final.
• Monoptongación de /au/ en /o/.

De Capillum a Cabello

Capillum - capillu - capillo - cabello: capilar.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Apertura en /o/ de la /u/ final.
• Palatalización de -LL- en -ll-.
• La vocal átona /i/ se abre en /e/.

De Causam a Cosa

Causam - causa - cosa: causa.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Monoptongación de /au/ en /o/.

De Clavem a Llave

Clavem - clave - llave: clave.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Las consonantes iniciales /cl-/ se convierten en /ll-/.

De Delicatum a Delgado

Delicatum - delicatu - delicato - delgado: delicado, delicadeza.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Apertura en /o/ de la /u/ final.
• Sonorización de la oclusiva dental sorda /t/ en /d/ entre vocales.
• Sonorización de la oclusiva velar sorda /c/ en /g/ entre vocales.
• Síncopa de la vocal átona /i/.

De Dominum a Dueño

Dominum - dominu - domino - domno - duemno - dueño: dominar, dominante.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Apertura en /o/ de la /u/ final.
• Síncopa de la vocal átona /i/.
• Diptongación de la /o/ breve en /ue/.
• Asimilación de -mn- en -nn-; simplificación de -nn- en -n-; palatalización de -n- en -ñ-.

De Facere a Hacer

Facere - facer - hacer: factible.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -e final.
• La /f/ inicial se convierte en /h/.

De Filium a Hijo

Filium - filiu - filio - fijo - hijo: filiar.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Apertura en /o/ de la /u/ final.
• El grupo de fonemas -li- ante vocal pasa a -j-.
• La /f/ inicial se convierte en /h/.

De Flammam a Llama

Flammam - flamma - flama - llama: flamante.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Simplificación de las geminadas /mm/.
• El grupo /fl-/ en principio de palabra se convierte en /ll-/.

De Integrum a Entero

Integrum - integru - integro - entero: integrar, íntegro.

Cambios Fonéticos:

• Apócope de la -m final.
• Apertura en /o/ de la /u/ final.
• Apertura de la vocal átona /i/ en /e/.
• La consonante oclusiva velar sonora /g/ se pierde entre vocal y /r/.