Evolución Fonética del Latín al Español: Ejemplos y Derivados

Evolución Fonética del Latín al Español

Ejemplos y Derivados

Annum (año)

• Apócope de la –m final
• Apertura de la u átona en o
• Simplificación de geminadas
• Palatalización de la n en ñ

Derivados: anual(idad), anuario, anales, año, añejo, añal, añada, aniversario, perenne, bi-trienio, milenio.

Aperire (abrir)

• Apócope de la –e final
• Síncopa de la –e pretónica
• Sonorización de la oclusiva labial

Derivados: apertura, aperturismo, abrir, abridor, abrelatas.

Aurum (oro)

• Apócope de la –m final
• Apertura de la –u átona en –o
• Monoptongación del diptongo –au en –o

Derivados: aureo, aura, aurora, aurífero, aureola, oro, dorado, oropel, orfebre.

Capillum (cabello)

• Apócope de la –m final
• Apertura de la –u átona en o
• Simplificación de geminadas
• Apertura de la –i tónica en e
• Sonorización de la oclusiva labial

Derivados: capilar, capiloso, capilaridad, cabello, cabellera, cabelludo, (des)cabellar, descabellado.

Causam (causa)

• Apócope de la –m final
• Monoptongación del diptongo –au en –o

Derivados: cosa, causa, (en)causar, causal, causativo, acusar-sación, inexcusable, encausar, causalidad, acusativo.

Clavem (llave)

• Apócope de la –m final
• Cierre de la –e postónica en i
• Palatalización en -ll del grupo consonántico -cl

Derivados: clavicordio, clavícula, clavija, clavero, clavario, clavería, cónclave, (en)clave, clavar, llave-ro-rizo.

Delicatum (delicado)

• Apócope de la –m final
• Apertura de la –u postónica en o
• Sonorización de la oclusiva dental
• Sonorización de la oclusiva gutural
• Síncopa de la –i pretónica

Derivados: delgadez, delgado, delicadez, delicado, adelgazar, adelgazamiento.

Dominum (señor, amo)

• Apócope de la –m final
• Apertura de la –u postónica en o
• Palatalización en –ñ de la –m intervocálica
• Síncopa de la –i postónica y de la consonante -m
• Apertura de la –o en el diptongo –ue

Derivados: dómine, dominio, dominar, dominante, dominación, dominico, domingo, don, dueño.

Facere (hacer)

• Apócope de la –e final
• Posible síncopa de la –e postónica
• Posible palatalización en –ch (del supino factum)
• Posible cambio de timbre de la –a tónica en –e
• Aféresis de la –f inicial y paso a –h

Derivados: factura, factor-ía, factible, artícife, hacer, hacienda, hacendado, hecho, hechura, fechoría, halhechor.

Filium (hijo)

• Apócope de la m final
• Apertura de la –u átona en –o
• Palatalización de –l intervocálica en j
• Aféresis de la –f inicial, que pasa a –h

Derivados: filial, filiación, hijo, ahijar, ahijado, hijastro, afiliarse, afiliación, hijuelo.

Flammam (llama)

• Apócope de la –m final
• Simplificación de geminadas
• Palatalización en ll del grupo consonántico -fl

Derivados: flama, flamígero, flamante, flamero, flámeo, flamear, inflamar, inflamación, llama, llamarada, llamear, llameante.

Integrum (íntegro)

• Apócope de la –m final
• Apertura de la –u átona en –o
• Síncopa de la oclusiva gutural sonora
• Cambio de timbre y apertura en –e de la –i tónica

Derivados: íntegro, entero, enteramente, entereza, integrar, integral, íntegramente, desintegrar, integridad, enteramente.

Laborare (laborar, trabajar)

• Apócope de la –e final
• Síncopa de la –o pretónica

Derivados: laboral, laborable, elaborar, colaboración, prelaborar, elaboración, colaborar, colaborador, labrar, labrador, labranza.

Lactem (leche)

• Apócope de la –m final
• Palatalización del grupo consonante –ct en –ch
• Cambio de timbre de –a a –e

Derivados: lácteo, leche, lechoso, lechal, lechada, lechazo, lactancia, láctico, lácteo, lactosa, lactífero, lactina, lactómetro.

Magistrum (maestro)

• Apócope de la –m final
• Apertura de la –u postónica en –o
• Apertura de la –i tónica en –e
• Síncopa de la oclusiva gutural sonora

Derivados: maestro, maestre, maestría, maestranza, maestrazgo, magisterio, magistral, magistrado, magistratura.

Multum (mucho)

: apócope de la –m final; apertura de la –u postónica en –o; palatalización del grupo consonante –lt en –ch. Derivados: multitud, multitudinario, tumulto, multiplicar, multicolor, multiforme, múltiplo, multinacional mucho, muchedumbre.