Evolución Lingüística y Literaria del Castellano Medieval: Características y Estilos

Características Fonéticas y Morfológicas

• Vacilaciones del timbre: Variaciones en las vocales átonas y en algunas consonantes.
• Alteraciones fonéticas: Rasgos propios de la espontaneidad oral.

7. Irregularidad y concurrencia de formas

• Pretéritos y participios: Abundancia de formas como seer o crove.
• Flexión: Convivencia entre la flexión latina heredada y formas analógicas (ej. mise frente a metí).

8. Sintaxis

• Omisión del artículo: Frecuente en oraciones de relativo y nombres de materia.
• Verbos transitivos: Uso de los auxiliares ser y aver.
• Participio activo: Presencia en textos como los de Berceo.
• Negación: Refuerzo de la negación en expresiones peyorativas.
• Preposición "a": Uso ante el objeto directo (OD) verbal.
• Escritura: Falta de distinción entre las incongruencias del habla y la norma escrita.

9. Imprecisa distribución de funciones

• Polivalencia verbal: Los verbos desempeñan diferentes funciones según la clase de palabras.
• Pasiva refleja: Uso con sujetos tanto de cosa como animados.
• Modos y tiempos: Significados verbales fundamentales.
• Conjunciones: Uso de conjunciones plurivalentes.

10. Orden de palabras

• Régimen: Diferencias entre el régimen antepuesto y el pospuesto.
• Pronombres átonos: Restricción de uso delante del verbo tras pausas o conjunciones como "e" o "más".
• Estilo: Frase quebrada y viva, caracterizada por repeticiones y cambios de construcción.

11. Vocabulario

• Uso recurrente de latinismos y cultismos.

12. El lenguaje épico

• Poemas heroicos: Narraciones destinadas a engrandecer hechos pasados, reales o ficticios.
• Estructura: Series de versos yuxtapuestos sin nexos sintácticos.
• Estilo: Uso de rasgos lingüísticos arcaizantes, aposiciones y tiempos verbales anárquicos.

13. Mester de Clerecía

• Origen: Aparición de poemas narrativos hacia 1230.
• Propósito: Adaptación de producciones de mundos antiguos y religiosos a la mentalidad del público.
• Recursos: Descripciones vivas, comparaciones, metáforas y epítetos.
• Evolución: Obras más lentas que aportan mayor precisión y fijeza al lenguaje.

14. Comienzos de la prosa romance

• Naturaleza: La prosa inicial carece de una finalidad estrictamente literaria.
• Primera obra: La Fazienda de Ultramar (atribuida al arzobispo don Raimundo).
• Características: Fuerte influencia religiosa y mezcla de lenguas (latín, lemosín o gascón).