Evolución de la Prosa, el Teatro y la Transición al Renacimiento en la Literatura Medieval Española

La Prosa Medieval en Castellano

Hasta el siglo XIII, los textos en prosa se escribían principalmente en latín. Las obras griegas, árabes o hebreas eran traducidas a este idioma. La labor de la Escuela de Traductores de Toledo en el siglo XII, en la que trabajaban cristianos, árabes y hebreos, fue esencial para este cometido. El conocimiento cada vez más escaso del latín y el creciente interés por estas obras contribuyeron al uso general del castellano. Sin embargo, era preciso que se fijara el léxico y las construcciones sintácticas. En este sentido, fue decisiva la figura de Alfonso X el Sabio.

Principales Representantes de la Prosa Medieval

• Alfonso X el Sabio (siglo XIII): Este rey no escatimó esfuerzos en la tarea de convertir al castellano en una lengua apta para el uso literario, científico, jurídico o histórico. En su corte se encontraron sabios hebreos, cristianos y árabes. Bajo su dirección, tradujeron al castellano obras de la antigüedad clásica.
• Don Juan Manuel (siglo XIV): Durante el siglo XIV, la prosa adquiere una intención didáctica, cuyo máximo exponente es Don Juan Manuel. Su obra más conocida se titula El Conde Lucanor o Libro de Patronio. Es una colección de 51 cuentos breves que se ajustan al siguiente esquema: Patronio, criado de Don Juan Manuel, cuenta una historia a su amo cada vez que este le pide un consejo.

Características de la Prosa Medieval

• Temas: Muy variados, comparten un mismo objetivo: enseñar (de ahí que los relatos reciban el nombre de "enxiemplos").
• Personajes: También muy variados: históricos o reales, gente común, incluso animales con rasgos humanos.
• Estructura: Empiezan con el planteamiento, al que se responde con un cuento o ejemplo, y terminan con la enseñanza a modo de conclusión en verso.

Estructura de El Conde Lucanor

1. Planteamiento: El Conde Lucanor pide consejo a su criado.
2. Narración: Patronio le responde con un cuento.
3. Respuesta: Se extrae una moraleja del cuento.
4. Moraleja: Conclusión en verso.

El Teatro Medieval

Las primeras manifestaciones teatrales son de carácter religioso. Al final de cada ceremonia religiosa, los clérigos solían representar escenas de la vida de Jesucristo: su nacimiento, la adoración de los pastores y los Reyes Magos, y su muerte. La única obra de este tipo que conservamos es el Auto de los Reyes Magos.

Auto de los Reyes Magos

La obra pertenece a finales del siglo XII. No tiene autor conocido, está escrita en verso y no está completa; solo se conservan 147 versos. Su argumento es el siguiente: los Reyes ven aparecer una estrella y discuten interpretando su anuncio. Al final, deciden seguirla, se ponen en camino, se detienen en el palacio de Herodes, y Herodes empieza a plantearse la matanza de los inocentes. Poco a poco, este teatro religioso se va sustituyendo por otro profano.

La Celestina

La primera edición de la obra apareció en 1499 con el título de Comedia de Calisto y Melibea. Constaba de 16 actos y no tenía nombre de autor. En 1502, aparecieron diferentes ediciones de la obra con 21 actos, un prólogo y unos versos acrósticos. En el prólogo, Fernando de Rojas nos dice que encontró el primer acto de la obra ya escrito, que le gustó y decidió continuarlo. En los versos acrósticos, nos revela su nombre y su origen. El nombre de La Celestina fue posterior; así nombraban la obra en la calle por ser un título más breve y por ser el nombre del personaje más importante y elaborado de la obra.

Género Literario

La Celestina es una obra de difícil clasificación. Algunos la consideran una novela dialogada debido a las dificultades que plantea su puesta en escena, puesto que lo fundamental en ella es el diálogo. Es una obra que no se puede representar porque es muy larga y tiene muchos escenarios diferentes. Se dice que pertenece a la comedia humanística, que son obras de teatro para ser leídas por el público y no para ser representadas.

Transición al Renacimiento

La Celestina es una obra escrita en un periodo de transición en el que empiezan a surgir las características del Renacimiento. De ahí que en esta obra se aprecie una mezcla de elementos medievales y renacentistas.

Elementos Medievales en La Celestina

• El mundo realista de los personajes.
• El afán moralizante y didáctico de mostrar los efectos catastróficos de las pasiones.
• El lenguaje popular utilizado por los plebeyos.

Elementos Renacentistas en La Celestina

• La valoración del amor y del placer.
• El individualismo de los personajes.
• El lenguaje culto de los personajes de clase alta.