Exámenes de Latín (Selectividad 2013-2014): Traducción, Morfología y Sintaxis

Opción A

1. Traducción

"Apio Claudio fue enviado a Macedonia después del consulado. Tuvo rápidas batallas contra varios pueblos que habitaban la provincia del Ródope y allí murió de una enfermedad. Gayo Escribonio Curión fue enviado a esta (provincia) como sucesor después del consulado. Este venció a los Dárdanos y llegó hasta el Danubio, se ganó el triunfo y antes de tres años puso fin a la guerra."

2. Morfología

• Consulatum: Acusativo singular masculino de consulatus-us.
• Incolebant: 3.ª persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo activo del verbo colo.
• Dedit: 3.ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo activo del verbo do.

3. Sintaxis

• a) quae…incolebat: Oración subordinada adjetiva o de relativo con función de Complemento del Nombre. Su antecedente es varias gentes.
• b) levia proelia: Complemento Directo de habuit.
• c) Bello: Complemento Indirecto.

4. Etimología

• a)
  • Morbus-i: mórbido. "Que padece enfermedad o la ocasiona".
  • Vinco: Victorioso: "Que ha conseguido cualquier victoria".
• b)
  • Triumphum: La m pasa a n delante de f. La doble grafía ph se simplifica y pasa a f. La u breve se abre en o. La m a final de palabra desaparece. Triumphum > Triunfom > Triunfo.

Opción B

1. Traducción

"Aquellos soldados, una vez colocadas las guarniciones sin agitación, como había sido aconsejado, sitiaron el puente a escondidas. Cuando los legados llegaron con Vulturcio a este lugar, y se produjo así un clamor por todas partes, los Galos, que se habían enterado rápidamente del plan, se entregaron a los pretores sin demora."

2. Morfología

• Tumultu: Ablativo singular masculino de tumultus-us.
• Legati: Nominativo plural masculino de legatus-i.
• Exortus est: 3.ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo de la voz pasiva del verbo deponente exorior.

3. Sintaxis

• a) Postquam…venerunt: Oración subordinada adverbial temporal.
• b) Homines militares: Aposición a illi.
• c) praetoribus: Complemento Indirecto.

4. Etimología

• a)
  • praecipio: precepto. "Mandato u orden que el superior hace observar y guardar al inferior o súbdito."
  • locus: localización. "Acción y efecto de localizar".
• b)
  • pontem: La o breve diptonga en ue; la m a final de palabra cae. > puente.

Fuente: www.academianuevofuturo.com 914744569. C/ Fernando Poo 5 Madrid (Metro Delicias o Embajadores).