La Expedición de Ciro el Joven y la Rebelión contra Artajerjes

1. Los Hijos de Darío y Parisátide

De Darío y Parisátide nacen dos hijos: el mayor, Artajerjes, y el menor, Ciro. Como Darío estaba enfermo y sospechaba el fin de su vida, quería que sus dos hijos estuvieran presentes.

2. El Llamado a Ciro y su Ascenso

Pues bien, el mayor por casualidad se encontraba presente. Manda llamar a Ciro de la provincia de la que lo había hecho sátrapa y también le había nombrado estratego de todos los que se reúnen en la llanura de Cástolo. Así pues, Ciro marcha hacia el interior con Tisafernes, como un amigo, y teniendo trescientos oplitas griegos bajo el mando de Jenias de Parrasia.

3. La Sucesión al Trono y la Traición de Tisafernes

Y cuando Darío murió y subió al trono Artajerjes, Tisafernes acusa falsamente a Ciro ante su hermano de que conspira contra él. Este se deja persuadir y arresta a Ciro para matarlo. Pero la madre, que había intercedido por él, lo envía de nuevo a su provincia.

4. El Reclutamiento del Ejército en el Quersoneso

Y otro ejército se reunía por el Quersoneso, que está enfrente de Abido; de esta manera, Clearco era un exiliado lacedemonio. Ciro, habiéndose entrevistado con él, quedó admirado y le da diez mil dáricos. Este, con el oro, reunió un ejército a partir de ese dinero y guerreaba, saliendo del Quersoneso, con los tracios que viven al otro lado del Helesponto y ayudaba a los griegos, de manera que también en las ciudades del Helesponto juntaban dinero para él voluntariamente para el mantenimiento de los soldados. Así, de este modo, se mantenía ese ejército para él ocultamente.

5. La Alianza con los Exiliados de Mileto

Y llamó también a los exiliados que asediaban Mileto y mandó que los exiliados fueran a la guerra con él, habiéndoles prometido que no desistiría hasta que les devolviera a su patria. Estos le obedecieron de buena gana, pues confiaban en él, y acudían a Sardes con sus armas.

6. El Inicio de la Expedición desde Sardes

Y el rey, naturalmente, cuando oyó hablar a Tisafernes de la expedición de Ciro, se preparaba a su vez. Ciro, con los que he dicho, partía desde Sardes. Y avanza a través de Lidia en tres jornadas, veintidós parasangas, hacia el río Meandro. Su anchura es de dos pletros y había sobre él un puente hecho con barcas.

7. El Paso por Frigia y la Llegada a Colosas

Habiendo pasado este, avanza a través de Frigia en una etapa de ocho parasangas hacia Colosas, una ciudad habitada, próspera y grande. Allí permaneció siete días. También llegó el tesalio Menón con mil hoplitas y quinientos peltastas, dólopes y enianos.

8. La Llegada a Celenas

Desde allí avanza en tres etapas, veinte parasangas, hacia Celenas, una ciudad de Frigia habitada, grande y próspera.