Expresiones Latinas y su Significado: Un Diccionario Esencial

Clasificado en Latín

Escrito el 10 de Febrero de 2025 en español con un tamaño de 11,11 KB

Este documento presenta una recopilación de expresiones latinas de uso común, junto con su significado y, en algunos casos, un breve contexto.

Locuciones Latinas Comunes

A fortiori: por la fuerza, con mayor razón.
A pari: por igual razón.
Ab aeterno: desde la eternidad.
Ab intestato: sin testamento.
Ab imo pectore: desde lo profundo del pecho.
Ab initio: desde el principio.
Ab interim: provisionalmente.
Ad calendas graecas: para nunca (literalmente, 'para las calendas griegas', que no existían).
Ad gloriam: por la gloria o el honor.
Ad hoc: para esto (específicamente para un propósito).
Ad honorem: por el honor (sin retribución).
Ad litteram: literalmente.
Ad pedem litterae: al pie de la letra.
Ad perpetuam rei memoriam: para perpetuar el recuerdo.
Ad referendum: para ser refrendado (sujeto a aprobación).
Ad rem: al asunto, a lo que importa.
Agenda: lo que hay que hacer.
Alea jacta est: la suerte está echada.
Alias: por otro nombre, también conocido como.
Alter ego: otro yo.
A novo: de nuevo.
Ante meridiem (A.M.): antes del mediodía.
Post meridiem (P.M.): después del mediodía.
Audaces fortuna juvat: la fortuna ayuda a los audaces.

Cálamo currente: al correr de la pluma (escrito rápidamente).
Ars longa, vita brevis: el arte es largo, la vida es breve.
De gustibus non disputandum: sobre gustos no hay disputas.
Age quod agis: haz lo que debes hacer.
Dulce et decorum est pro patria mori: dulce y honroso es morir por la patria.
Carpe diem: aprovecha el día.
Casus belli: motivo de guerra.
Cogito, ergo sum: pienso, luego existo.
Consummatum est: todo está consumado.
Contraria contrariis curantur: lo contrario se cura con lo contrario.
Similia similibus curantur: lo similar se cura con lo similar.
De facto: de hecho.
De jure: de derecho.
De visu: de vista.
Deficit: falta.
Deo juvante: con la ayuda de Dios.
Deo volente: si Dios quiere.
Divide et vinces: divide y vencerás.
Dura lex, sed lex: la ley es dura, pero es la ley.
Curriculum vitae: carrera de la vida.

Ecce homo: he aquí el hombre.
Editio princeps: primera edición.
E pluribus unum: de muchos, uno (lema de EE. UU.).
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus: alegrémonos, pues, mientras somos jóvenes.
Alma mater: madre nutricia (referido a la universidad).
Et cetera (etc.): y el resto, y otras cosas.
Ex abrupto: bruscamente.
Ex professo: deliberadamente.
Ex toto corde: de todo corazón.
Fac totum: hazlo todo.
Gratis et amore: gratis y por amor.
Grosso modo: a grandes rasgos.
Gutta cavat lapidem: la gota horada la piedra.
Hic et nunc: aquí y ahora.
Hodie mihi, cras tibi: hoy por mí, mañana por ti.
Homo homini lupus: el hombre es un lobo para el hombre.
Ex abundantia cordis loquitur os: de la abundancia del corazón habla la boca.

Nemine discrepante: sin ninguna discrepancia, por unanimidad.
Nihil novum sub sole: nada nuevo bajo el sol.
Nosce te ipsum: conócete a ti mismo.
Nota bene (N.B.): fíjate bien.
O tempora, o mores!: ¡Oh tiempos, oh costumbres!
Peccata minuta: faltas pequeñas.
Per accidens: por accidente.
Per fas et nefas: por todos los medios (justos e injustos).
Non plus ultra: no más allá (la máxima calidad).
Pro domo sua: para provecho propio.
Res nullius: cosa de nadie.
Pro pane lucrando: para ganarse el sustento.
Salus populi suprema lex esto: la salvación del pueblo sea la ley suprema.
Sic: así (se usa para indicar que algo se cita textualmente, aunque sea incorrecto).
Sine die: sin fecha fija.
Conditio sine qua non: condición indispensable.
Sub conditione: bajo condición.
Et nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti: en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In vitro: en el vidrio (en un entorno artificial).

Magister dixit, ergo verum est: el maestro lo dice, por lo tanto, es verdad.
Laus in ore proprio vilescit: la alabanza en boca propia envilece.
Fugit irreparabile tempus: el tiempo huye irreparablemente.
Verba volant, scripta manent: las palabras vuelan, lo escrito permanece.
Quod scripsi, scripsi: lo que he escrito, escrito está.
Statu quo: en el estado en que (estaban las cosas).
Vale: consérvate bien.
Velis nolis: aunque no quieras.
Veni, vidi, vici: llegué, vi, vencí.
Verbi gratia / Exempli gratia: por ejemplo.
Victis honos: honor a los vencidos.
Vox populi, vox Dei: la voz del pueblo es la voz de Dios.
Quo vadis?: ¿A dónde vas?.
Miserere mei, Deus: Misericordia de mí, Dios.
Post tenebras, lux: después de las tinieblas, la luz.
Urbi et orbi: a la ciudad (Roma) y al mundo.

Estas expresiones tienen un uso menos frecuente, o un contexto más específico.

Sapiens nihil affirmat quod non probet: el sabio no afirma nada que no pueda probar.
Ad multos annos: que vivas muchos años.
Post data (P.D.): después de lo escrito (posdata).
Non fecit taliter omni nationi: no hizo nada semejante a ninguna otra nación.
INRI: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos).
Superavit: sobró, excedió.
Sub lege libertas: libertad, pero sometida a la ley.
Sui generis: a su modo especial.
Sub tempore: a su tiempo, oportunamente.
Corpus delicti: el cuerpo del delito.
Delirium tremens: estado agudo de locura.
Errare humanum est: equivocarse es de humanos.
Vade mecum: ven conmigo (libro de consulta).
Excusatio non petita, accusatio manifesta: disculpa no pedida, acusación manifiesta.
Usque ad mortem: hasta la muerte.
Vanitas vanitatum et omnia vanitas: vanidad de vanidades, y todo es vanidad.
Qui prior est tempore, potior est iure: quien es primero en el tiempo, tiene preferencia en el derecho.
Facta, non verba: hechos, no palabras.
Sursum corda: arriba los corazones.
Cum laude: con alabanza (sobresaliente).
In articulo mortis: en el momento de la muerte.
Res iudicata pro veritate habetur: la cosa juzgada se tiene por verdad.
In continenti: inmediatamente.
In vino veritas: en el vino está la verdad.