Fábulas de Esopo en griego antiguo: análisis morfológico de textos con verbos y declinaciones

Fábulas griegas con análisis morfológico

A continuación se presenta un conjunto de frases en griego antiguo acompañadas de su análisis morfológico, con el fin de facilitar el estudio de la gramática griega, especialmente de los verbos, los participios y los casos.

Convenciones utilizadas

• Nom: nominativo · Acus: acusativo · Gen: genitivo · Dat: dativo
• SG: singular · PL: plural
• Aor: aoristo · Pto imp: pretérito imperfecto · Pte: presente · Perf: perfecto · Fut: futuro
• Act: activa · Med: media · Pas: pasiva

Fábula 1: Ἀλώπηξ

1 Ἀλώπηξ: nominativo, femenino, singular, participio concertado como sujeto; 3.ª persona singular del aoristo indicativo voz media y pasiva; infinitivo aoristo voz media; 3.ª persona singular del pretérito imperfecto indicativo voz media; participio presente voz media, nominativo femenino singular; 3.ª persona singular del aoristo radical temático indicativo; 3.ª plural presente indicativo voz activa; infinitivo aoristo medio radical; participio presente voz media, nominativo masculino plural sujeto; 3.ª plural presente indicativo voz media.

Fábula 2: Θεοὶ

2 Θεοὶ: 3.ª plural aoristo voz activa; 3.ª singular pretérito pluscuamperfecto voz activa; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; 3.ª singular aoristo radical temático; participio aoristo voz pasiva, nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular aoristo radical temático; 3.ª singular presente indicativo voz activa. (Braquilogía, versión abreviada.)

Fábula 3: Λέων

3 Λέων: participio aoristo voz activa, nominativo masculino singular sujeto; genitivo masculino singular participio presente voz activa; 3.ª singular aoristo voz pasiva; participio presente voz media sujeto; participio presente nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa; 3.ª singular aoristo voz activa sigmático; 3.ª singular presente indicativo voz activa; infinitivo presente voz pasiva.

Fábula 4: Ὄνος

4 Ὄνος: participio aoristo voz media, nominativo masculino singular sujeto, radical temático; 3.ª singular pretérito imperfecto voz pasiva; 3.ª singular pretérito imperfecto voz activa; participio presente nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular aoristo radical temático; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; participio presente nominativo masculino plural sujeto; 3.ª plural pretérito imperfecto indicativo voz activa; participio presente concertado nominativo masculino singular; 2.ª singular imperativo voz media (tú).

Fábula 5: Κλέπται

5 Κλέπται: 3.ª plural aoristo indicativo voz activa, radical temático; participio presente voz activa, nominativo masculino singular sujeto; infinitivo presente voz pasiva; 3.ª singular imperfecto indicativo voz activa; 2.ª plural imperativo presente voz activa; 1.ª singular presente indicativo voz activa; participio presente voz activa; 3.ª plural aoristo indicativo voz activa; conjunción adverbial; 1.ª plural presente indicativo voz activa; conjunción ila; participio presente voz activa, nominativo masculino singular sujeto; infinitivo presente voz activa; 2.ª singular presente indicativo voz activa (gallo).

Fábula 6: Καρύα

6 Καρύα: participio presente voz pasiva; 3.ª singular pretérito imperfecto voz activa; participio presente voz activa; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; conjunción causal; 1.ª singular presente indicativo voz activa; 1.ª singular presente indicativo voz activa; participio presente acusativo masculino plural (complemento directo); 3.ª singular presente indicativo voz activa.

Fábula 7: Ὄρνιθά

7 Ὄρνιθά: participio presente voz activa, acusativo femenino singular; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; participio aoristo voz activa, nominativo masculino singular; infinitivo presente voz activa; participio aoristo nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular perfecto indicativo voz activa; complemento genitivo; participio aoristo voz activa, nominativo masculino singular sujeto; infinitivo futuro voz activa concertado; 3.ª singular perfecto indicativo voz pasiva; 3.ª singular presente indicativo voz activa; 3.ª singular presente indicativo voz activa; participio presente voz activa, dativo neutro plural (complemento circunstancial); infinitivo presente voz pasiva; infinitivo presente voz activa, sujeto de dei.

Fábula 8: Ἔν τινι

8 Ἔν τινι: participio aoristo voz pasiva, genitivo neutro singular; participio aoristo voz media radical, nominativo femenino plural; 3.ª plural pretérito imperfecto indicativo voz activa; 3.ª plural pretérito imperfecto indicativo voz activa; participio aoristo voz pasiva radical; 3.ª plural aoristo indicativo voz media; infinitivo aoristo voz media; participio presente voz media, nominativo femenino plural sujeto; 3.ª plural pretérito imperfecto indicativo voz activa; 1.ª plural indicativo voz media; 3.ª singular presente indicativo voz media.

Fábula 9: Πέρδικά

9 Πέρδικά: participio aoristo voz activa, nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; infinitivo presente voz activa; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; participio presente voz activa, nominativo femenino singular sujeto; 2.ª singular imperativo aoristo voz activa; infinitivo presente voz activa; 1.ª singular futuro indicativo voz activa; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa, radical temático; 1.ª singular infinitivo indicativo voz activa; infinitivo aoristo voz activa; 2.ª singular presente indicativo voz activa; 3.ª singular presente indicativo voz activa.

Fábula 10: Κόραξ

10 Κόραξ: participio presente voz activa, nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; 2.ª singular imperativo voz activa; 2.ª singular imperativo presente voz activa; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; 1.ª singular futuro imperfecto indicativo voz activa; 2.ª singular aoristo indicativo voz activa; 3.ª singular presente indicativo voz activa; participio presente voz activa, nominativo masculino plural sujeto; 3.ª plural futuro imperfecto indicativo voz activa.

Fábula 11: Οὐρανὸς

11 Οὐρανὸς: 3.ª singular aoristo indicativo voz activa sigmático; participio aoristo voz activa, nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa sigmático; participio aoristo voz pasiva, acusativo masculino plural (complemento directo); 3.ª plural pretérito pluscuamperfecto indicativo voz activa; participio presente voz activa, nominativo masculino plural sujeto.

Fábula 12: Ῥέα

12 Ῥέα: 3.ª singular presente indicativo voz activa; 3.ª singular presente indicativo voz activa; 3.ª plural pretérito imperfecto indicativo voz activa; participio presente voz activa, nominativo masculino plural sujeto; 3.ª plural pretérito imperfecto indicativo voz activa; 3.ª singular aoristo subjuntivo voz activa.

Fábula 13: Πλούτων

13 Πλούτων: participio aoristo voz pasiva, nominativo masculino singular; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa sigmático; participio presente voz activa, nominativo femenino singular sujeto; 3.ª singular presente imperativo indicativo voz activa; participio aoristo nominativo femenino singular sujeto; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa sigmático; participio presente voz activa, nominativo femenino singular sujeto; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa radical; participio aoristo voz pasiva, nominativo femenino singular; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa.

Fábula 14: Προμηθεὺς

14 Προμηθεὺς: participio aoristo voz activa, nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa (δίδωμι); participio aoristo voz activa, nominativo masculino singular; 3.ª singular aoristo indicativo voz media radical; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa sigmático; infinitivo aoristo voz activa; participio aoristo voz media, nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz media.

Fábula 15: Δευκαλίων

15 Δευκαλίων: 3.ª singular presente indicativo voz activa; 3.ª plural aoristo indicativo voz activa; infinitivo aoristo voz activa; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa sigmático; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa radical sigmático (βαίνω); participio aoristo voz activa, nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa sigmático.

Fábula 16: Ἰάσων

16 Ἰάσων: participio presente voz activa, nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa radical (ἔρχομαι); participio aoristo voz activa, nominativo masculino singular sujeto (ἀπόλλυμι); participio aoristo voz media temático; participio aoristo voz activa radical; infinitivo aoristo voz activa; 3.ª singular indicativo voz activa sigmático; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz pasiva.

Fábula 17: αἱ Λήμνιαι

17 αἱ Λήμνιαι: 3.ª singular pretérito imperfecto indicativo voz activa; 3.ª singular presente indicativo voz activa; participio aoristo voz activa, nominativo masculino plural sujeto; participio aoristo voz activa, nominativo masculino plural sujeto radical temático; 3.ª plural pretérito imperfecto indicativo voz activa; participio presente voz pasiva; 3.ª plural presente indicativo voz activa.

Fábula 18: Ἀπαλλαγεὶς

18 Ἀπαλλαγεὶς: participio aoristo voz pasiva, nominativo masculino singular sujeto; 3.ª singular aoristo indicativo voz activa sigmático; 3.ª singular aoristo indicativo voz media radical temático; 3.ª plural pretérito imperfecto indicativo voz activa; participio presente nominativo femenino plural; 3.ª plural pretérito imperfecto indicativo voz activa.