Figuras retóricas, vicios del lenguaje y otros fenómenos lingüísticos
Pleonasmo
El pleonasmo es una figura retórica de construcción que consiste en utilizar palabras innecesarias que no añaden nada nuevo a la idea que se quiere transmitir.
Ejemplo: "¡Cállate la boca!" ("la boca" sobraría ya que está implícito en la orden "cállate" y no añade nada al mensaje).
Ejemplos:
- Subir arriba
- Salir afuera
- Entrar adentro
- Bajar abajo
- Verla con mis propios ojos
- Regla para medir
- Volver a repetir
- Ven aquí
- Volar por el aire
- Lentes para ver
Barbarismo
Los barbarismos son vicios del lenguaje que consisten en escribir o pronunciar mal las palabras, emplear vocablos impropios o utilizar voces de otros idiomas que no son necesarias en nuestra lengua.
Ejemplos:
- Amateur: aficionado
- Bouquet: ramillete
- Chance: oportunidad
- Chic: elegante
- Debut: estreno
- Confort: comodidad
- Shock: choque, conmoción
- Sport: deporte
- Status: posición, nivel social
- Test: examen
- Estogamo: estómago
- Compusistes: compusiste
- Fuistes: fuiste
- Guevo: huevo
- Interne: internet
Sincope
La síncopa lingüística es un proceso fonológico que consiste en suprimir fonemas en el interior de una palabra. Aunque ocurre normalmente al usar un lenguaje coloquial.
Ejemplos:
- Setimo: séptimo
- Toavia: todavía
- Pasao: pasado
- Arrestao: arrestado
- Alante: adelante
Palabras Parónimas
Son aquellas que se parecen por su sonido, pero se escriben diferente y significan cosas diferentes.
Ejemplos:
- Abeja: insecto
- Oveja: animal ovino
- Accesible: de que se puede acceder
- Asequible: que se puede conseguir
- Adoptar: adopción
- Adaptar: de acomodar
Rotacismo
Se refiere a varios fenómenos relacionados con el uso de la consonante R.
Ejemplos:
- Argunos: algunos
- Er barco: el barco
- Mir: mil
Lambdacismo
Trastorno del habla, caracterizado por una pronunciación defectuosa de las palabras que llevan el sonido (L), es cuando cambiamos la letra (L) por la (R).
Ejemplos
- Amol: amor
- Muelto: muerto
- Hacel: hacer
- Miral: mirar
Galicismo
El galicismo corresponde a un uso común en el idioma galo o a una traducción literal del francés.
Ejemplos:
- Así es que me gusta: Así es como me gusta
- Ahí fue donde se enamoró: Ahí fue cuando se enamoró