Formación de palabras en inglés: derivación de sustantivos, adjetivos y verbos
A continuación se recogen las principales formas derivadas del inglés, con su traducción al español cuando corresponde.
1. Verbo → sustantivo
able - ability (habilidad) / achieve - achievement / act - action / collect - collection / act - actor / admit - admission / adult - adulthood / address - addresser (remitente) / agree - agreement / alter - alteration / annoy - annoyance / anonym - anonymity / absurd - absurdity / argue - argument / assist - assistance / author - authorship (autoría) / beautiful - beauty (belleza) / bitter - bitterness (rencor) / bore - boredom (aburrimiento) / broad - breadth (anchura) / brother - brotherhood / care - careful (cuidadoso), careless (descuidado), carefulness (cautela) / cello - cellist / cheer - cheerful (alegre) / child - childhood (infancia) / cloud - cloudless (despejado) / combine - combination / complicate - complication / count - countable / crime - criminal / curious - curiosity / pure - purity / danger - dangerous (peligroso) / deep - depth (profundidad) / drink - drinkable / early (anualmente) / eat - edible (comestible) / electricity - electrician / employ - employer (jefe), employee (empleado) / enjoy - enjoyment / excite - excitement / fame - famous (famoso) / fellow - fellowship (compañerismo) / fiend - friendly / flexible - flexibility (flexibilidad) / hostile - hostility / free - freedom (libertad) / friend - friendship (amistad) / fury - furious (furioso) / garden - gardener / good - goodness (bondad) / happy - happiness / harm - harmless (inofensivo) / help - helpful (útil), helpless (indefenso), helpfulness (amabilidad) / honest - honestly (honestidad) / hope - hopeful (esperanzador), hopeless (desesperado) / imagine - imagination / inspect - inspector / invest - investment / king - kingdom (reino) / lie - liar (mentiroso) / long - length (longitud) / love - lovely (amoroso) / luck - lucky (afortunado) / magic - magical / martyr - martyrdom (sacrificio) / member - membership (pertenencia) / mother - motherhood / music - musician / neighbour - neighbourhood (vecindad) / obedient - obedience / option - optional / partner - partnership (colaboración) / pay - payment / peace - peaceful / perjure - perjury (perjurio) / piano - pianist / play - player / politics - politician / practice - practical (práctico) / prefer - preference / produce - production / productive - productivity / project - projector / quickly (rápidamente) / read - readable / real - reality / generous - generosity / recognize - recognizable (reconocible) / reduce - reduction / refer - reference / relation - relationship / replace - replacement / retire - retirement / royal - royalty (realeza) / sad - sadness (tristeza)
2. Continuación de sustantivos, adverbios y adjetivos
send - sender / slowly (lentamente) / star - stardom (estrellato) / strong - strength (fuerza) / tender - tenderness (cariño) / tolerant - tolerance / trick - tricky (tramposo) / ugly - ugliness / use - useful (útil), useless (inútil) / violin - violinist / warm - warmth (calor) / wash - washable (lavable) / weak - weakness (debilidad) / wide - width (amplitud) / wise - wisdom (sabiduría) / wonder - wonderful (maravilloso) / work - worker
3. Adjetivos y sustantivos → verbos
Modern → modernise / General → generalise / Commercial → commercialise / Industrial → industrialise / Note → notify / Terror → terrify / Class → classify / Clear → clarify (aclarar) / Pure → purify (purificar) / Specific → specify (especificar)
4. Formas irregulares
live - life / die - death / succeed - success (éxito) / see - sight (vista) / hot - heat (calor) / young - youth (juventud) / fly - flight (vuelo) / true - truth (verdad) / angry - anger (ira, enfado)