Formación del Plural en Español: Reglas y Casos Especiales

El Plural de 'Imam' e 'Imán': ¿Cuál es la Forma Correcta?

La Real Academia Española (RAE) considera adecuadas ambas formas: imam, cuyo plural es imames, y la variante adaptada a la pronunciación del español, imán, con el plural imanes.

La voz imam, del árabe clásico imām, se aparta de la regla general para voces procedentes de otras lenguas terminadas en consonantes distintas de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch, que suelen formar el plural añadiendo -s (como en esnobs).

No hay una forma preferida por la Academia; lo importante es mantener la coherencia a lo largo de un mismo texto.

Reglas Generales para la Formación del Plural

Sustantivos y adjetivos terminados en -s o en -x

• Si son monosílabos o polisílabos agudos, forman el plural añadiendo -es: toses, valses, faxes, compases, franceses.
• En el resto de los casos, permanecen invariables: la crisis / las crisis, el tórax / los tórax, el fórceps / los fórceps.
• Excepción: La palabra dux permanece invariable: los dux.
• También permanecen invariables los polisílabos agudos cuando son voces compuestas cuyo segundo elemento ya es un plural: el ciempiés / los ciempiés, el pasapurés / los pasapurés.

Sustantivos y adjetivos terminados en -l, -r, -n, -d, -z, -j

• Si no van precedidas de otra consonante, forman el plural añadiendo -es: dóciles, colores, panes, céspedes, relojes.
• Los extranjerismos terminados en estas consonantes deben seguir esta misma regla: píxeles, másteres, pines.
• Las palabras esdrújulas permanecen invariables en plural: los polisíndeton, los cáterin.
• Excepción: El plural de hipérbaton es, excepcionalmente, hipérbatos.

Sustantivos y adjetivos terminados en -ch

• Generalmente proceden de otras lenguas. Pueden permanecer invariables en plural (los crómlech) o bien hacer el plural en -es (sándwiches, maqueches).

Sustantivos y adjetivos terminados en consonantes distintas de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch

• Suelen ser onomatopeyas o voces procedentes de otras lenguas. Hacen el plural añadiendo -s: cracs, zigzags, esnobs.
• Excepciones: La palabra club admite tanto clubs como clubes. El arabismo imam (plural imames) y el latinismo álbum (plural álbumes) también son excepciones notables.

El Plural de las Palabras Terminadas en -y

Terminadas en -y precedida de vocal

• Tradicionalmente, forman su plural añadiendo -es: reyes, leyes, bueyes, ayes.
• Los sustantivos y adjetivos más recientes, en su mayoría extranjerismos, hacen su plural en -s. En estos casos, la y del singular pasa a escribirse i: gais, jerséis, espráis.
• Algunas palabras que pertenecen a una etapa de transición admiten ambos plurales: cois / coyes, estáis / estayes.
• Se consideran vulgares los plurales terminados en -ses, como en *jerseises.

Terminadas en -y precedida de consonante

• Deben adaptar la -y a una -i y añadir -s: dandis, pantis, ferris.

Plural de Extranjerismos: ¿Adaptados o No?

Las marcas de plural reflejan el grado de adaptación de los préstamos lingüísticos. Las formas totalmente castellanizadas siguen las reglas del español, mientras que las no adaptadas pueden mantener las reglas de su gramática de origen.

• Ejemplo de adaptación: Pese a que talibán proviene del árabe ṭālibān (que ya es plural), al estar adaptada al español, forma su plural según las reglas de nuestro idioma: el talibán, los talibanes.
• Ejemplo de no adaptación: La palabra Länder no está adaptada, por lo que debe escribirse con resalte tipográfico (cursiva). Al no ser una forma castellanizada, sigue las reglas de su lengua de origen: el «land», los «länder».

El Plural en Adjetivos con el Prefijo 'Anti-'

Los adjetivos formados por la adición del prefijo anti- a un sustantivo presentan diferentes comportamientos en plural:

• Regla general: Son invariables en plural. Ejemplo: faros antiniebla, máscaras antigás, sistemas multifrecuencia.
• Con base sustantiva en plural: Algunos adjetivos tienen como base un sustantivo que ya está en plural, por lo que presentan una -s final tanto en singular como en plural. Ejemplo: un policía antidisturbios, varios policías antidisturbios.
• Con formas alternas: Otros admiten dos formas, una con -s y otra sin -s, ambas válidas para el singular y el plural. Ejemplo: mina/minas antipersona o mina/minas antipersonas.