Fragmentos Esenciales de la Historia Romana: De la Fundación a las Campañas de César

Extractos Clave de la Historia Romana

Urbem Romanam, sicut ego accepi

En un principio, según supe, los troyanos fundaron y habitaron la ciudad de Roma, siendo Eneas su guía. Vagaban fugitivos por caminos inseguros y con ellos, los aborígenes, una raza de hombres sin leyes, sin gobierno, independiente y desgobernada. Así, en poco tiempo, una multitud diversa y errante se había convertido en ciudad gracias a la concordia.

Romulus, condita civitate

Rómulo, una vez fundada la ciudad a la que llamó Roma por su nombre, recibió a una multitud de vecinos. Eligió a cien de los más ancianos, a quienes llamó senadores a causa de su edad. Entonces, como él mismo y su pueblo no tenían mujeres, invitó a un espectáculo a los pueblos vecinos a la ciudad de Roma y raptó a sus doncellas.

Succedit Romulo Numa

Numa sucedió a Rómulo, a quien los romanos eligieron a causa de su inclinación a la religión. Aquel enseñó no solo los ritos sagrados y ceremonias, sino también todo el culto de los dioses. Aquel creó a los pontífices, augures y los sacerdotes que quedaban, y distribuyó el año en doce meses.

Iam primum inventus

Desde un primer momento, tan pronto como eran capaces de luchar, aprendían el arte de la milicia en el campamento con esfuerzo. Sentían más deseo de las armas hermosas y los caballos militares que de los placeres y los banquetes. Así pues, para tales hombres no existía ningún trabajo inusual, ni ningún lugar áspero ni penoso, ni enemigo terrible.

Alexander, ut supra

Alejandro, como se había dicho más arriba, habiéndose detenido el ataque de los suyos, había llegado al río Hico. Ahí, gran multitud de fugitivos habían llenado el puente y la mayor parte se habían tirado al río.

Caesar, ex castris

César ordenó que la caballería saliese desde el campamento y entabló un combate de caballería. Había alrededor de cuatrocientos jinetes germanos reforzando a los suyos que ya estaban cansados, a quienes había decidido tener consigo desde el principio.

Caesar disidibus

César, después de recibir como rehenes a los primeros de la ciudad y a dos hijos del mismo rey Gaebae, y una vez entregadas todas las armas de la fortaleza, admitió a los --- como vasallos y llevó el ejército contra los belóvacos.

Caesar, postquam per

César, después que conoció a través de los exploradores que los suevos se habían refugiado en los bosques, temiendo la falta de grano, ya que mínimamente se esforzaban los germanos en la agricultura, decidió no ir más lejos.