Frases y expresiones latinas más comunes con su traducción al español

Resumen

Este documento recoge una lista de frases y expresiones latinas de uso habitual, junto con su significado en español. Permite al estudiante familiarizarse con locuciones como "grosso modo", "alter ego" o "cogito ergo sum" y entender su uso en textos cultos, académicos y cotidianos.

Puntos clave

Cada expresión latina aparece acompañada de su traducción o significado aproximado en español.
"Grosso modo" significa en líneas generales y "stricto sensu" significa en sentido literal.
"Tabula rasa" equivale a empezar de cero y "alter ego" significa el otro yo.
"Cogito ergo sum" significa pienso, luego existo, y "carpe diem" no aparece en la lista pero sí "ars longa, vita brevis".
"Alea iacta est" significa la suerte está echada y "homo homini lupus" significa el hombre es un lobo para el hombre.
Algunas expresiones tienen uso religioso o solemne, como "requiescat in pace", "urbi et orbi" y "ora et labora".

Ponte a prueba

Frases y Expresiones Latinas

A continuación, se presentan una serie de frases y expresiones en latín, junto con sus significados en español:

Opera prima - Su primera obra
Materia prima - Primera materia
Tabula rasa - Empezar de 0
Grosso modo - En líneas generales
Peccata minuta - Fallos pequeños
Quid pro quo - Algo por algo
Contra natura - En contra de la naturaleza
In memoriam - En memoria de
Ad kalendas Graecas - Hasta nunca
Verbi gratia - Por ejemplo
Verba movent, exempla trahunt - Las palabras conmueven, los ejemplos arrastran
Alea iacta est - La suerte está echada
Sanctasanctorum - Las cosas sagradas de las cosas sagradas
Homo homini lupus - El hombre es un lobo para el hombre
Dura lex, sed lex - La ley es dura, pero es la ley
Alma mater - Lo esencial
Cum laude - Con alabanza
Magnis itineribus - A marchas forzadas
Per capita - Por individuo
Urbi et orbi - A la ciudad y al mundo
Audaces fortuna iuvat - La fortuna ayuda a los audaces
Rigor mortis - Rigor de la muerte
Mare magnum - Desorden
Vis comica - Fuerza cómica
Labor omnia vincit - El trabajo vence todas las cosas
Intelligenti pauca - A los inteligentes, pocas palabras
Ars longa, vita brevis - El arte duradero, camino breve
Finis coronat opus - El fin corona la obra
Ad ovo usque mala - Desde el principio hasta el fin
Cave canem - Cuidado con el perro
Nota bene - Fíjate bien
Ora et labora - Reza y trabaja
Stricto sensu - En sentido literal
Senatus populusque Romanus - El senado y el pueblo romano
Manu militari - Con mano militar
In medias res - En medio del asunto
Excusatio non petita, accusatio manifesta - Excusa no pedida, culpa manifestada
Hominum est errare - Errar es humano
Tu quoque, fili mi - Tú también, hijo mío
Vade mecum - Ven conmigo
Ubi tu Caius, ego Caia - Donde tú estés, yo también estaré
Sit libi terra levis - Que te sea la tierra ligera
Requiescat in pace - Descanse en paz
Quae nocent, docent - Las cosas que duelen enseñan
Condicio sine qua non - Condición de la cual no
Quid - La clave
Quorum - Mucha gente
Cui prodest - A quién aprovecha
Aquo vadis? - ¿A dónde vas?
Statu quo - Situación en la que estabas antes
Hoc loco - En este lugar
In illo tempore - En aquel tiempo
Ad hoc - Para esto
Nosce te ipsum - Conócete a ti mismo
Alter ego - El otro yo
Id est - Esto es
Si vis pacem, para bellum - Si quieres la paz, prepara la guerra
Aurea mediocritas - Dorada medianía
Cogito ergo sum - Pienso, luego existo

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "grosso modo"?

Significa "en líneas generales", es decir, una explicación aproximada sin entrar en detalles. Se usa para resumir sin precisar todos los aspectos.

¿Qué significa "cogito ergo sum"?

Significa "pienso, luego existo". Es una frase asociada a René Descartes y expresa que el acto de pensar demuestra la propia existencia.

¿Qué significa "alter ego"?

Significa "el otro yo". Se usa para referirse a una persona en la que alguien confía plenamente o a un personaje que representa otra faceta del autor.

¿Qué significa "alea iacta est"?

Significa "la suerte está echada". Se emplea para indicar que una decisión ya ha sido tomada y no tiene vuelta atrás.