Frases latinas célebres: significado y origen
Frases latinas célebres
26. Primum vivere, deinde philosophari. “Primero vivir, después filosofar.” Lehena esentziala da, biziraupena; gero ideala, filosofia.
27. Prosit. “Beneficio”.
28. Sui generis. “De su propio género”, oso berezia eta bakarra dela adierazteko.
29. Statu quo. “Situación actual”, “la situación existente”.
30. Ab uno disce omnes. “A partir de uno se comprende todo.” Bertsoak Troiako zaldiari egiten dio erreferentzia; gaur egun, adibide bakar batetik abiatuta, osotasuna uler daitekeela adierazteko erabiltzen da.
31. Ad augusta per angusta. “A lo augusto por lo angosto”. Laburbilduz, zailtasun handiak gaindituz bakarrik egiten dira gauza handiak.
32. Age quod agis. “Haz lo que haces”, “pon cuidado en lo que haces”.
33. Amicus Plato, sed magis amica veritas. “Amigo (es) Platón, pero más amiga (es) la verdad”. Aristotelesi emana eta Ammoniok “Aristotelesen bizitza” obran aipatua.
34. Bis dat qui cito dat. “Quien da pronto da dos veces”. Esan nahi du eskuzabal batek ez duela beldurrik edo ez duela zalantzarik berriro emateko.
35. Cedant arma togae. “Que las armas cedan a la toga”. Esaldi hau, armek ordezkatzen duten gobernu militarrak, togak ordezkatzen duen gobernu zibilari pasatzen utzi behar diola adierazteko erabiltzen da.
36. Corruptio optimi pessima. “La corrupción de los mejores es la peor de todas”, politikari erreferentzia eginez.
37. Cuique suum. “A cada cual lo suyo”.
38. Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare. “Cualquiera puede errar, pero sólo el necio persevera en su falta”.
39. Damnatio memoriae. “Condena de la memoria”. Estatuaren etsai baten oroitzapena ezabatzea esan nahi du.
40. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. “El destino conduce al que se entrega y arrastra al que se resiste.” Bizitza ez da norberak nahi duen bezalakoa, bizitzak nahi duen bezalakoa baizik.
41. Parturient montes, nascetur ridiculus mus. “Parirán los montes; nacerá un ridículo ratón”. Estilo barregarriekin idazten duten edo benetan eskaintzeko gai direnak baino gehiago agintzen duten idazleez ari da.
42. Possunt quia posse videntur. “Pueden los que creen que pueden”.
43. Post tenebras spero lucem. “Después de la oscuridad, la luz”.
44. Quot homines tot sententiae. “Tantos hombres, otras tantas sentencias”.
45. Si vis amari, ama. “Si quieres ser amado, ama”. Latinezko esaldia da, Senekak “Epístola a Luilio” lanean erabilia.
46. Similia similibus curantur. “Lo similar es tratado por lo semejante” o “lo mismo que ha provocado el mal, lo cura”.
47. Sutor, ne ultra crepidam. “Zapatero, no más allá del zapato”. Pertsonak ohartarazteko erabiltzen da, beren esperientziatik haratago epaiketarik ez egiteko.
48. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. “Los tiempos cambian y nosotros cambiamos con ellos”.
49. Timeo Danaos et dona ferentes. “Temo a los dánaos (griegos) incluso cuando traen regalos”.
50. Una salus victis, nullam sperare salutem. “La única salvación para los vencidos es no esperar salvación alguna”.