Fundamentos de la Gramática en la Lengua de Signos Española (LSE)

¿Qué es la gramática?

Todas las lenguas son distintas, pero una propiedad que comparten es que todas tienen una gramática.

“La gramática es un conjunto de reglas que limitan las opciones que tienen los usuarios de una lengua para construir enunciados y les imponen algunas obligaciones en cuanto al orden y a la modificación de las palabras”.

La Lengua de Signos Española (LSE) también tiene numerosas características gramaticales que aparecen en distintas lenguas orales, lo que nos permite clasificarla dentro del conjunto de las lenguas del mundo.

La gramática surge cuando las palabras se combinan y, en su caso, se modifican siguiendo ciertas reglas.

Ejemplos

• “La flor está seca” (sin verbo).
• “La flor de esa ventana es bonita” (en LSE, la estructura sería: lugar, demostrativo, sujeto, clasificador, adjetivo).

En la gramática de cualquier lengua, incluida la LSE, se deben estudiar dos aspectos fundamentales:

• Morfología: el estudio de los tipos de palabras y de su modificación formal.
• Sintaxis: el estudio de la combinación de las palabras.

La morfología en la LSE

La morfología es el estudio de los tipos de palabras que existen en una lengua y de sus modificaciones. No todas las lenguas tienen los mismos tipos de palabras ni emplean las mismas modificaciones.

Tipos de palabras

• Palabras léxicas: Tienen significado propio y son variables (sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios). Constituyen un inventario abierto que las lenguas pueden incrementar por préstamos, composición o derivación.
• Palabras gramaticales: No pueden modificarse (preposiciones, conjunciones y otras palabras auxiliares). Constituyen un inventario cerrado y permanecen siempre iguales, sin ningún tipo de variación.
• Palabras intermedias: Se encuentran entre las dos categorías anteriores. Tienen significado como las palabras léxicas, pero su inventario es limitado como el de las palabras gramaticales (por ejemplo, los demostrativos o los pronombres personales).

Tipos de lenguas

Según el tipo de palabras léxicas que utilizan, las lenguas se pueden clasificar en:

• Lenguas especializadas: Tienen palabras específicas para cada función: nombres, adjetivos, verbos y adverbios. Cada palabra cumple una función diferente y para ello se utilizan términos distintos. La LSE es una de ellas.
• Lenguas flexibles: Una misma palabra puede funcionar como nombre y adjetivo, o incluso como nombre, adjetivo y verbo.