Fundamentos de la Interpretación: Expresión, Signos y el Sentido de las Cosas
Interpretación: Desentrañando el Sentido
La interpretación consiste en desentrañar el sentido de algo. Es la acción que realiza nuestra inteligencia después de percibir algo. Según lo que se interprete, distinguimos entre la interpretación de la expresión y la de la expresividad.
1. La Expresividad
La expresividad se refiere a la interpretación del carácter epifánico de los objetos del mundo. Percibimos, identificamos y comprendemos lo que son. Todos los objetos del mundo poseen un carácter epifánico; podemos saber lo que las cosas son porque su apariencia es un reflejo de su esencia. Somos nosotros quienes desentrañamos el significado de las cosas, y esta acción es propia del ser humano.
Tipos de Objetos y su Interpretación:
Objetos Naturales
Son aquellos dados en la naturaleza. Su apariencia manifiesta lo que son. Por ejemplo, podemos interpretar que el color de las hojas indica el cambio de estación, o la fiebre como síntoma de enfermedad.
Objetos Artificiales
Son objetos que no tienen como finalidad primordial significar. Esto nos lleva a distinguir un doble nivel de interpretación:
- Significado objetivo: Lo que la acción es. Ej. Una punta de flecha.
- Significado subjetivo: Lo que el autor quiso hacer con esa acción. Ej. El interés del arqueólogo se centra en el uso de esa punta de flecha.
2. La Expresión
La expresión se refiere a acciones que tienen como finalidad expresar. Existe una intención significativa que otorga al producto un significado que va más allá de su propia apariencia.
Tipos de Expresión:
Expresión Solitaria
La intención es que la acción se quede solo en el producto en el que se plasma. La calidad depende de si el actor logra plasmar lo que quería significar. El fin de esta acción expresiva es la dignificación del producto creado. Por ello, en esencia, la interpretación no aporta nada al producto ni a la acción de expresar; no es imprescindible.
Expresión Social
Tiene como finalidad que la expresión llegue al otro a través del producto. Es una acción concebida para comunicar.
La expresión comunicativa debe anticipar la interpretación. Para que se dé una situación de comunicación efectiva, se requieren dos niveles de interpretación:
- La interpretación de la acción de expresar.
- La interpretación del producto expresado (como en el caso de la mentira).
El Signo y el Símbolo
El signo es conocido y forma parte de la vida cotidiana. Su realidad representativa no varía según el receptor. El símbolo, en cambio, no pertenece a la vida cotidiana; pone en relación un objeto de la vida cotidiana con otro que no lo es. Ej. Quemar una bandera para ofender a otros, simbolizando la ira.