Fundamentos de la Lengua Literaria y Clasificación de Figuras Retóricas

Caracterización de la lengua del arte

Para Yuri Lotman, el acto comunicativo que se transmite por medio del discurso literario es un sistema semiótico de notable complejidad. En principio, parece que la lengua que usamos en literatura no es distinta de la que utilizamos normalmente, ya que sigue las mismas normas. Sin embargo, en literatura, el lenguaje cobra valor por sí mismo. Se trata de la función poética del lenguaje, enunciada por Roman Jakobson. En la obra literaria importa tanto el contenido como la expresión artística; por ello, la lengua literaria constituye un desvío de la norma.

Clasificación de las figuras retóricas

Las figuras retóricas son innumerables; no obstante, por evidentes motivos de tiempo y espacio, se clasifican a continuación:

1. Figuras por adición

• Figuras fonológicas:
  • Prótesis: añadido de fonemas o sílabas al principio de la palabra.
  • Paragoge: suma de fonemas o sílabas al final de la palabra.
• Figuras gramaticales:
  • Polisíndeton: multiplicación de nexos conjuntivos, que se reducen en la práctica a la conjunción copulativa “y”.
• Figuras semánticas:
  • Símil o comparación: realce de un pensamiento u objeto estableciendo comparaciones con otros.
  • Epíteto: adjetivo calificativo u otra forma lingüística que, en función de complemento del nombre, añade o subraya una cualidad de este, pero sin modificar su extensión ni su comprensión.

2. Figuras por eliminación

• Figuras fonológicas:
  • Aféresis: supresión de fonemas o sílabas en posición inicial de la palabra.
  • Apócope: supresión de fonemas o sílabas en posición final.
• Figuras gramaticales:
  • Elipsis: omisión de términos exigidos por la estructura gramatical y completa de la oración.
  • Hipérbaton: ruptura de una unidad sintáctica intercalando términos ajenos entre miembros inseparables de la misma.

3. Figuras por sustitución

• Figuras gramaticales:
  • Hipálage: atribución a un término de un complemento que corresponde a otro término del contexto.
• Figuras semánticas:
  • Metáfora: traslación del significado de un término al de otro por relación de semejanza.
  • Hipérbole: sustitución de significados con exageración que rebasa llamativamente los límites de lo verosímil.
  • Sinestesia: fenómeno de “percepción sensorial simultánea”.