Fundamentos de la Lingüística y la Expresión Artística: Lengua, Habla y Verso

La Diversidad Lingüística

Una misma idea se expresa de maneras muy distintas en una lengua, utilizando palabras o construcciones sintácticas diversas. A pesar de que en cada uno de ellos se utilizan palabras distintas, significan lo mismo. Esta diversidad lingüística complica la comunicación entre dos hablantes de la misma lengua; en ocasiones, pueden llegar a no entenderse aunque estén hablando de lo mismo.

Esta complejidad enriquece los mensajes, ya que aporta una información adicional. La diversidad alcanza todos los niveles de la lengua. Cuando los colectivos de hablantes de un idioma usan formas de expresión cada vez más distintas, la diversidad lingüística puede llegar a poner en peligro la unidad de la lengua.

La Lengua y el Habla

Los hablantes de una lengua pueden entenderse entre sí utilizándola. Esto obliga a pensar que todos ellos cuentan con la misma información básica sobre las palabras que forman un idioma. Es imposible encontrar dos hablantes que se expresen de manera idéntica.

Para dar razones de esta paradoja, el lingüista suizo Ferdinand de Saussure propuso a comienzos del siglo XX una pareja de conceptos: lengua y habla.

• La lengua es la estructura abstracta de un idioma, que todos los hablantes guardan en su cerebro.
• El habla es el uso que cada persona hace de la lengua cuando habla o escribe.

Este estudio debe centrarse en la lengua, no en el habla. Los hablantes no laístas y los que sí lo son no tienen mayor dificultad para comprenderse.

Uso Artístico del Lenguaje: La Literatura

Llamamos literatura al uso artístico del lenguaje, y arte a la manipulación de materiales con un propósito estético. Aquello que merece la pena contemplar repetidamente constituye lo bello o hermoso. Este concepto es en parte universal y en parte social, e incluso individual. Lo que una cultura o individuo considera bello puede no parecérselo a otra persona o comunidad. Lo bello es producto de la actividad humana; hablamos de arte y diferenciamos tantas artes como tipos de materiales han utilizado los artistas.

Si consideramos el texto literario como un acto de comunicación, su singularidad procede del hecho de que el mensaje trasciende al destinatario inmediato y logra llamar la atención de sucesivos receptores, sin agotar su eficacia comunicativa. Resulta posible reconocer en ella la presencia de ciertos recursos expresivos, cuyo uso atinado explica, al menos en parte, la fascinación del receptor.

La calidad de una obra literaria es esencial, así como la distribución armónica del contenido en las partes que forman la obra y la ausencia de ruido. Desde el punto de vista temático, el arte plantea una exigencia paradójica: lo que el artista dice debe estar relacionado con una preocupación humana importante y resultar original.

El Verso y sus Características Rítmicas

El verso es el uso musical del lenguaje. Un poema es reconocible por la presencia de un ritmo marcado. A veces, el verso también recibe una melodía que refuerza su musicalidad: hablamos de canción.

El discurso se estructura en versos, unidades que repiten un patrón rítmico. Este patrón puede ser simple o complejo. Es simple si todos los versos lo comparten. Es complejo cuando los versos presentan varios patrones, formando unidades mayores (estrofas) que son regulares. Al final de cada verso hay una pausa, que afecta a la percepción de la última palabra.