Fundamentos del Nivel Léxico-Semántico en Español

Nivel léxico-semántico

Significado y tipos de léxico

• Denotativo: significado objetivo.
• Connotativo: significado subjetivo.

Clasificación de las lexías

• Lexía compleja: varias palabras que, a pesar de hallarse separadas gráficamente, constituyen un sólido grupo fonético. Ej.: fuera de juego, llave maestra.
• Lexía textual: originada por la lexicalización de una oración o enunciado que ha sido memorizado (refranes). Ej.: más vale pájaro en mano que ciento volando.

Origen de las palabras

• Voces patrimoniales: proceden del latín por vía oral y han sufrido transformaciones fonéticas y morfológicas.
• Cultismos: de origen grecolatino que se han introducido por vía escrita.
• Doblete: la unión de los dos términos; una misma palabra latina da origen a dos palabras, una patrimonial y otra culta. Ej.: Cathedra - cátedra (cultismo) - cadera (patrimonial).
• Neologismos: palabras de nueva creación que se van adaptando a la sociedad.

Tabú y eufemismos

• Tabú: guerra.
  • Eufemismos: contienda, campaña, operación, cruzada, acción, choque, refriega, encuentro, conflicto, ocupación (sinónimos).
• Tabú: morir, muerte.
  • Eufemismos (cultos): óbito, deceso, exequias, extinto.
  • Eufemismos (vulgares): palmar, espichar, diñarla, fiambre.

Relaciones semánticas

• Monosemia: palabra que tiene un solo significado para un significante. Se reconoce en el diccionario porque solo tiene una entrada. Se encuentran frecuentemente en textos científicos (tecnicismos).
• Polisemia: un solo significante tiene varios significados que comparten algún sema. Una sola entrada en el diccionario con múltiples acepciones. Ej.: echar.
• Homonimia: mínimo dos palabras que tienen diferentes entradas en el diccionario.
  • Homófonos: desde la perspectiva de la lengua oral, se pronuncian igual pero no significan lo mismo. Ej.: de/dé, ola/hola, vasto/basto.
  • Homógrafos: en la variedad escrita, si la identidad de sus significantes es fónica y gráfica. Ej.: venga (del verbo venir) / venga (del verbo vengar).

Tipos de homonimia

• Homonimia absoluta: se produce entre homónimos que tienen la misma categoría gramatical. Ej.: venga/venga; banda (cinta) / banda (grupo de música).
• Homonimia parcial: se produce entre homónimos de diferente categoría gramatical. Ej.: tuvo (verbo) / tubo (sustantivo).