La Fusión de Realidad y Poesía en la Obra Dramática de Lorca: Símbolos y Lenguaje

Realidad y Poesía

El Lenguaje Coloquial: Reflejo del Realismo

El realismo en la obra se comprueba en que esta es una selección de hechos y personas en una composición transformada. La manera de hablar de los personajes refleja su carácter y posición dramática:

• Bernarda: Intervenciones rápidas, secas y cortantes; uso continuo y constante del mandato.
• Angustias, Magdalena y Amelia: Monotonía en el habla.
• Martirio: Amenazas e insinuaciones.
• Adela: Fuerza y violencia verbal.
• La Poncia: Lenguaje rico, variado y con encanto poético.
• María Josefa: Lenguaje infantil con habla perturbadora.

Elementos Poéticos y Realismo Transfigurado

El realismo se limita a ser un reflejo de costumbres sociales de la época, pero las realidades aparecen cargadas de una dimensión simbólica. La realidad aparece transfigurada en prodigio del arte. De García Posada es la expresión realismo poético. La obra combina realidad y poesía, superando los límites del realismo; la acción dramática se sitúa en un marco realista, pero posee un lenguaje poético en el habla de sus personajes.

Entre los recursos poéticos encontramos:

Los Símbolos Centrales

Los símbolos no tienen carácter universal, sino que encuentran su valor en el marco específico de la obra:

• Casa: Cárcel, encierro y opresión. Las puertas sirven más para cerrar que para abrir, y las ventanas conectan los espacios presentes. De los espacios exteriores surgen varios sonidos en la obra, como las campanas.
• Las Habitaciones: Lugares individuales de deseos y acciones (ej. el robo del retrato).
• El Corral: Encuentro amoroso.
• Ventanas: Espacio de observación; simbolizan la libertad y, a la vez, la opresión.
• El Agua: Símbolo de vida, nacimiento y sexualidad (agua de beber, pozo, tormenta, río de sangre, mar de luto...).
• Bastón: Autoridad y poder de Bernarda.
• Mar y Campo: Libertad.
• Olivar: Encuentros eróticos.
• Árbol: Fuerza.
• Flores: Amor y pasión.
• Luna: Muerte y erotismo.
• Sol: Vida y alegría.
• Caballo Garañón: Impulsos vitales reprimidos.
• Oveja: Sacrificio, fertilidad y el niño.
• Perro: Animalización.
• Río: Vida, erotismo y simboliza la muerte.

El Sonido y el Color

El Sonido

El sonido es un recurso clave: las campanas del muerto, el bastón de Bernarda, los sonidos de los segadores y la acotación final de la muerte de Adela.

Los Colores

• Blanco: Vida, libertad y amor.
• Negro: Tristeza, odio y muerte.
• Verde: Erotismo, rebeldía y muerte.
• Rojo: Sangre y, a la vez, violencia física y odio.

Otros Recursos Expresivos

Se utilizan comparaciones, metáforas, hipérboles y paralelismos. También se utiliza el verso en la obra en la letanía, la canción de los segadores, en un dicho popular y en la canción que canta María Josefa con la oveja en brazos.