Uso de Gerundios e Infinitivos en Inglés: Claves para la Comprensión

Uso de Gerundios e Infinitivos en Inglés

GERUNDIO: enjoy, dislike, finish, suggest, recommend, avoid, can’t stand, can’t help, deny, continue, hate, like, love, miss, prefer, spend, be used to, get used to, can’t help, don’t mind, wouldn’t mind, feel like, it’s no use, look forward to.

INFINITIVO: plan, wish, agree, decide, hope, learn, want, promise, manage, choose, seem, expect, refuse, appear, make y let (sin 'to'), advise, help, invite, persuade, teach, tell, warn (sujeto + infinitivo).

RECORDAR: con gerundio cuando es algo que hacía en el pasado; con infinitivo se recuerda algo que tiene que hacer (futuro).

OLVIDAR: gerundio cuando se ha olvidado de algo del pasado; infinitivo se olvida de algo del presente.

INTENTAR: gerundio para algo fácil de conseguir que al final logras; infinitivo para algo difícil de conseguir que nunca logras.

DETENERSE: gerundio cuando paras de hacer lo que estabas haciendo; infinitivo cuando paras de hacer algo que estabas haciendo para hacer otra cosa.

LAMENTAR: gerundio para arrepentirse de algo que has hecho en el pasado; infinitivo para arrepentirse de una mala noticia que le estás dando a alguien.

Obligaciones y Prohibiciones

OBLIGACIÓN: must (deber, tener que) para órdenes o mandatos; have to (tener que) para suavizar la autoridad.

PROHIBICIÓN: mustn’t (no deber) + usual; can’t/couldn’t (no poder, no podíamos) habilidad.

NECESIDAD: need.

PERMISO: can y could (poder, podría) en contexto informal; may (poder) formal.

AUSENCIA DE OBLIGACIÓN O NECESIDAD: needn’t (no necesita) – fuerte; don’t have to o didn’t (no es necesario que) + fuerte.

RECOMENDACIÓN O SUGERENCIA: should/ought to (debería), could (podrías).

Habilidades y Posibilidades

HABILIDAD EN PRESENTE: can (saber) + sus verbos; ausencia, can’t (no sabe).

HABILIDAD EN PASADO: could (sabía), was/were able to (fue capaz, pudo); no concreta en el pasado, ausencia, couldn’t (no sabía, no podía), wasn’t/weren’t able to (no fue capaz de, no pudo).

POSIBILIDAD: may (puede que, tal vez) + comprobable; might (pudiera ser que) - probable; could (podría) - usual.

DEDUCCIÓN: must + verbo en infinitivo (debe) para seguros o casi; can’t + verbo en infinitivo (no puede) para seguros o casi pero negando; must/can’t + be + verbo en gerundio (ocurren en el momento de hablar).

Ofrecimientos

OFRECER: can (informal) y would (formal).

OFRECER PARA HACER ALGO: shall (¿te llevo...?) formal solo 1ª persona; can (¿puedo llevarte...?) informal.

Modales en el Pasado

MODAL PERFECTO: should/ought to + have + participio (debería haber) para no seguir un consejo, poco sensato en el pasado.

May/might/could + have + participio: (puede, podría haber) posiblemente ocurrió algo, sin certeza, en el pasado.

Must + have + participio: (debe haber) conclusión probable en el pasado.

Would + have + participio: (habría).