Glosario de Expresiones Latinas: Significado y Uso

A posteriori: Conclusión. “El cartel anunciaba que las fieras iban a devorar cientos de cristianos, pero a posteriori la función resultó un aburrimiento”.

Ad aeternam: Para toda la eternidad.

A priori: Conocimiento o creencia previa, que no se basa en una experiencia real.

Ad hoc: Algo realizado para la ocasión.

Ad infinitum: Hasta el infinito. “¿Qué tal tu cita?” “Horrible. Repitió ad infinitum lo triste que estaba por su última ruptura”.

Ad nauseam: Ad infinitum y más allá.

Alea iacta est: “La suerte está echada”.

Alma mater: “Madre nutricia”. Se suele utilizar para referirse al impulsor de un proyecto o institución. “Steve Jobs fue el alma mater de Apple”.

Alter ego: “Otro yo”.

Amor vincit omnia: “El amor todo lo vence”.

Carpe diem: “Aprovecha el día/momento”.

Casus belli: Motivo para la guerra.

Cæteris paribus: Manteniéndose igual el resto de condiciones.

Circa: Alrededor de (una fecha determinada). “¿En qué año nació Marujita Díaz?” “Vete a saber, circa 1930”.

Deus ex machina: “Dios desde la máquina”.

Ecce homo: “He aquí el hombre”.

Ex libris: “Entre libros”.

Ex nihilo: De la nada.

Grosso modo: Así, a bulto. “¿Cuántas veces tendré que repetírtelo para que me hagas caso?” “Grosso modo, tres millones”.

Idem: Lo mismo.

In ictu oculi: En un abrir y cerrar de ojos.

In memoriam: En la memoria de...

In situ: En el sitio.

Ipso facto: Por este hecho.

Lapsus linguae: Un error al hablar.

Mea culpa: Por mi culpa.

Memento mori: “Recuerda que vas a morir”.

Modus operandi: Forma característica en que cada cual actúa, normalmente referido a malhechores.

Motu proprio: Por propia iniciativa.

Nolens volens: Lo quieras o no, por la fuerza.

Per capita: Por cada cabeza.

Per se: Por sí mismo. “No es muy guapo per se, pero lleva unas togas preciosas y sabe sacarse partido”.

Post data / post scriptum: Después de la fecha / lo escrito.

Post mortem: Después de la muerte.

Quid pro quo: “Una cosa por/en lugar de la otra”.

Quorum: Proporción de asistentes necesaria para que un cuerpo colegiado pueda celebrar una reunión o tomar decisiones.

Rigor mortis: Rigidez de la muerte.

Si vis pacem, para bellum: “Si quieres la paz, prepara la guerra”.

Sic transit gloria mundi: “Así pasa la gloria del mundo”.

Statu quo: Se refiere al estado actual de las cosas, la situación existente.

Sui generis: “De su propio género”.

Tabula rasa: (Hacer) tabla rasa, borrón y cuenta nueva.

Veni, vidi, vici: "Vine, vi, vencí".

Viceversa: Al revés.

Vox populi: Voz del pueblo. Algo que es de todos conocido. Vox Dei (“La voz del pueblo es la voz de Dios”).