Glosario de Términos Informáticos y de Telecomunicaciones: Inglés-Español (Q a R)

Informática11 oct 20269,8 KB

Glosario de términos técnicos: Inglés-Español (Q a R)

Este glosario recopila términos técnicos de informática y telecomunicaciones en inglés, junto con su correspondiente traducción o equivalente en español. Es una herramienta útil para estudiantes, profesionales y traductores del sector tecnológico.

Términos de la Q

Quantify: cuantificar, medir
Quantization: cuantificación
Quantize: cuantificar
Quantizing: cuantificación
Queue: cola de espera. Véase queue
Queued: puesto en cola de espera
Queuing: disposición en cola
Quick period tone: tono de cadencia rápida
Quit: abandonar, cancelar abandono

Términos de la R

Rack: bastidor, armazón, estante metálico
Rack mounting kit: equipo para montaje en bastidor
Radio coverage: alcance de radio.
Radio frequency interference: interferencia de radiofrecuencia
Radio link: radioenlace
Radio paging: radiobúsqueda. Véase radio paging
Radio relay link: radioenlace
Radiotelephone: radioteléfono
Random access: acceso aleatorio
Random access memory: memoria de acceso aleatorio, memoria RAM
Range: rango, gama
Raster: cuadrícula
Raster graphics element: elemento gráfico por puntos
Rate current: corriente de régimen
Raw: sin procesar
Raw data file: archivo de datos no procesados
Read only memory (ROM): memoria de sólo lectura, memoria ROM
Ready to send: listo para transmitir, listo para el envío
Real time: tiempo real
Real time clock: reloj de tiempo real
Reallocate: reasignar
Reassembly: reensamblado
Reboot: rearrancar, rearranque, reinicializar, rebotear
Rebooting: reinicialización, reposición, rearranque, reinicialización
Recalibration: recalibración, nueva calibración
Recall: rellamada
Receptacle: tomacorriente, caja de contacto, receptáculo
Recipient: destinatario, receptor
Recognition: reconocimiento, identificación. Véase recognition tone
Recompute: recalcular
Reconfiguration: reconfiguración
Record: registrar, grabar, registro
Recorder: registrador, grabadora
Recording: registro, grabación
Recording track: pista de grabación
Recover: recuperar
Recovery: recuperación
Rectifier: rectificador
Recycling: reciclaje
Redial: volver a marcar, remarcación, rediscar, rediscado
Redirect: redirigir, reencaminar
Redirecting: redireccionamiento
Redundancy check: comprobación de redundancia
Reengage: reenganchar
Reentrant trunking: troncal reentrante, enlace reentrante
Reflectometer: reflectómetro
Reformatting: reformateo
Refractive index profile: perfil del índice de refracción
Reframing: realineación de trama
Refresh: regenerar, regeneración, refrescar, refresco
Refresh rate: frecuencia de refresco, frecuencia de regeneración
Regenerate: regenerar, regeneración
Regenerative repeater: repetidor regenerativo, regenerador
Regenerator: regenerador
Regional code: código regional
Reinitialization: reinicialización
Reinitiate: volver a iniciar, reiniciar
Reissue: reemitir, volver a emitir
Reject: rechazar
Rejection: rechazo
Relational database: base de datos relacional
Relationship: relación
Relative humidity: humedad relativa
Relay contact: contacto del relé
Release: versión, liberación, lanzamiento
Reliability: confiabilidad, fiabilidad
Reliable: fiable, confiable
Reload: recarga
Reloadable: recargable
Remote access code: código de acceso remoto
Remote alarm indication: indicación de alarma remota
Remote control: control remoto
Remote terminal: terminal remoto
Removable drive: unidad de disco desmontable
Repeater: repetidor, repetidora.
Repeater radio station: radioestación repetidora
Replace: reemplazar, sustituir, colgar
Replacement parts: repuestos
Report: notificar, notificación, informar, reportar, comunicar
Request: solicitud, petición
Require: requerir
Requirement: requerimiento, necesidad, requisito
Reroute: reenrutar, reencaminar
Rerouting: reencaminamiento, reenrutamiento
Reserve signalling link: enlace de señalización de reserva
Reset: restablecer, reiniciar, resetear, reinicio, establecimiento, reseteo
Reset button: botón de reseteo, botón de reposición, botón de reinicialización
Residual echo level: nivel de eco residual
Resistive: resistivo
Resize: cambiar el tamaño
Resolution: resolución, solución
Restart: reiniciar, recomenzar, reinicio, reactivar, rearranque
Restore: restablecer, restaurar, restablecimiento, restauración
Restriction code: código de restricción
Resume: reanudar, reanudación
Resynchronization: resincronización
Retainer: retenedor
Retry: reintentar, reintento
Return code: código de retorno
Return loss: pérdida de retorno
Reverse video: vídeo inverso, video inversión
Rewind: rebobinar, rebobinado
Rewiring: recableado
Rheostat: reostato
Ribbon: cinta de impresión, cinta para impresoras
Ribbon cable: cable plano
Right of way: servidumbre de paso
Ring back tone: véase ringback tone
Ring generator: generador de señal de llamada
Ring trip: desconexión de señal de llamada, desconexión del tono de llamada, desconexión de llamada
Ring trip current: corriente de desconexión de llamadas
Ringback: retorno de llamada
Ringback tone: tono de aviso, tono de retorno de llamada, tono de llamada
Ringer: señal de llamada, dispositivo de llamada, campanilla, timbre
Ringing: llamada, repique, señal de llamada
Ringing signal: señal de llamada
Ringing tone: tono de llamada
RMS value: valor eficaz
Roamer: abonado itinerante, itineración, roaming
Roaming number: número itinerante
Roaming service: servicio de roaming
Room temperature: temperatura ambiente
Root: raíz, root
Root directory: directorio raíz, directorio root
Rotary: rotativo, rotatorio, giratorio
Round robin: retorno al punto de origen
Route: enrutar, dirigir, ruta
Router: enrutador, ruteador, router, gestor de tráfico
Routine: rutina
Routing: encaminamiento, enrutamiento
Run a program: ejecutar un programa
Run in the background: ejecución de prioridad subordinada, ejecución en segundo plano
Run of cable: tendido de cables
Run time: véase runtime
Runtime: tiempo de ejecución

Descargar

PDF Word HTML