Gramática y Vocabulario Básico del Quechua: Pronombres, Verbos y Sufijos Esenciales

Pronombres Personales

Ñoqa: yo.
Qam: tú.
Pay: él/ella.
Ñoqanchis: nosotros inclusivo.
Ñoqayku: nosotros exclusivo.
Qamkuna: ustedes.
Paykuna: ellos/ellas.

Tiempos Verbales Básicos

• Presente simple: Ñoqa → -ni | Qam → -nki | Pay → -n.
• Progresivo (acción ocurriendo): Ñoqa → -shani | Qam → -shanki | Pay → -shan

Verbos: Ser y Estar

Kay: ser.
Kashay: estar.
Ñoqa kani = yo soy.
Qam kanki = tú eres.
Pay kan = él/ella es.
Ñoqa kashani = yo estoy.
Qam kashanki = tú estás.
Pay kashan = él/ella está.

Regla de Conjugación

Para verbos regulares: quitar -y y agregar la terminación correspondiente (-ni, -nki, -n). Si la acción está ocurriendo, quitar -y y agregar -sha seguido de -ni, -nki o -n.

Estructuras Interrogativas y Negativas

Preguntas con -chu

Se utiliza el sufijo -chu para formular preguntas.

• Por persona: Ñoqachu Roberto kani? = ¿Yo soy Roberto? | Qamchu Norma kanki? = ¿Tú eres Norma? | Roberto tatachu kashan? = ¿Es el señor Roberto?
• Por acción: Qam qellqankichu? = ¿Tú escribes? | Qam takinkichu? = ¿Tú cantas? | Qam rimanakunkichu? = ¿Tú dialogas?

Negación con Manam y -chu

Estructura: Manam + palabra/verbo negado + -chu.

• Ñoqa manam tikranichu = yo no traduzco.
• Ñoqa manam tikrashanichu = yo no estoy traduciendo.
• Pay manam qellqashanchu = él/ella no está escribiendo.
• Alberto manam hunt’achishanchu = Alberto no está completando.
• Pay manam allinchu kashan = él/ella no está bien.

Ejemplos de Diálogos y Preguntas

• Ñoqachu Roberto kani? Arí, qam Roberto kanki. (¿Tú eres Roberto? Sí, yo soy Roberto).
• Qamchu tapunki? Arí, ñoqa tapuni. (¿Tú preguntas? Sí, yo pregunto).
• Payri, Roberto tatachu kashan? Arí, pay Roberto tata kashan.

Instrucciones y Acciones en el Aula

Hunt’achiy = completa/llena.
Tapuy = pregunta.
Arí nispa kutichiy = responde diciendo sí.
Manam nispa kutichiy = responde diciendo no.
Tikray = traduce.
Españolman tikray = traduce al español.
Ñawinchay = lee.
Ñawinchay y tikray = lee y traduce.
Reqsichikuy = presentarse.
Llank’ana = actividad/trabajo.

Napaykuy = saluda.
Tapuy = pregunta.
Qellqay = escribe.
Tikray = traduce.
Tapuchun = que pregunte.
Qellqachun = que escriba.
Roberto tata tapuchun = que el señor Roberto pregunte.
Qellqashachun = que esté escribiendo.

Sufijos Útiles y Expresiones de Afecto

• -ri = ¿y...? (Ejemplos: Qamrí? = ¿Y tú? | Ñoqarí? = ¿Y yo? | Payrí? = ¿Y él/ella? | Qamrí, takinkichu? = ¿Y tú, cantas? | Payri, Roberto tatachu kashan? = ¿Y él, es el señor Roberto?).
• -illa = cariño, afecto, respeto (Ejemplos: Aukillulla = abuelito querido | Machulla = ancianito/abuelito | Tatalla = papito/señor querido | Mamalla = mamita/señora querida | Kakalla = tiíto | Ipalla = tiíta).
• -kama = hasta (Ejemplos: Paqarinkama = hasta mañana | Tinkuykama = hasta el encuentro/hasta luego | Tinkunanchiskama = hasta que nos encontremos).
• -yki = acción de “yo hacia ti” (Ejemplos: Napaykuyki = te saludo | Añaychayki = te agradezco/gracias).
• -m / -mi = expresa una afirmación categórica. Aparece en arím = sí o ciertamente. (Nota: Mana + m = manam).
• -chun = que él/ella haga algo (Ejemplos: Tapuchun = que pregunte | Qellqachun = que escriba).

Glosario de Verbos

Kay = ser.
Kashay = estar.
Rimay = hablar.
Rimanakuy = dialogar/conversar entre dos o más personas.
Tapuy = preguntar.
Niy = decir.
Kutichiy = responder.
Tikray = traducir.
Qellqay = escribir.
Ñawinchay = leer.
Napay = saludar.
Napaykuy = saludar afectuosamente.
Tinkuy = encontrarse.
Reqsiy = conocer.
Reqsichiy = hacer conocer/presentar a otra persona.
Reqsichikuy = presentarse a sí mismo.
Takiy = cantar.
Llank’ay = trabajar.
Hunt’achiy = completar/llenar.

Vocabulario de Familia y Comunidad

Ayllu = familia/comunidad.
Kuraq = mayor/más edad.
Kuraq ayllu = familia mayor/extendida.
Tata = padre/señor.
Mama = madre/señora.
Hatun tata = abuelo.
Hatun mama = abuela.
Aukillu o awkillu = abuelo/anciano respetado.
Machu = anciano/viejo/abuelo.
Paya = anciana/vieja/abuela.
Mamaku = ancianita/abuela.
Kaka = tío.
Ipa = tía.

Expresiones de Cortesía y Números

Napaykuyki = te saludo.
Añaychayki = te agradezco/gracias.
Imamanta = de nada.
Arí = sí.
Manam = no.
Allin = bien/bueno.
Allinchu kashanki? = ¿estás bien?
Allin kashani = estoy bien.
Paqarinkama = hasta mañana.
Tinkuykama = hasta luego.
Tinkunanchiskama = hasta que nos encontremos.
Nispa = diciendo.
Kunan = ahora/hoy.
Iskay = dos.
Tawa = cuatro.
T’aqa = parte/sección.
Llank’ana = trabajo/tarea/actividad.