Historia de la Fundación de Roma y la Transición a la República

La Fundación de Roma y los Primeros Pobladores

1. La ciudad de Roma, según he oído, fue fundada y habitada al principio por los troyanos, quienes vagaban prófugos (destinados) por lugares poco seguros bajo el mando de su jefe Eneas. Junto a estos se encontraban los aborígenes, un linaje de hombres agrestes, sin leyes, sin imperio, independientes y desgobernados. Así, en breve tiempo, una multitud diversa y errante se convirtió en una ciudad gracias a la concordia.

El Reinado de Rómulo y la Creación del Senado

2. Rómulo, una vez fundada la ciudad a la que llamó Roma por su propio nombre, acogió a una multitud de los pueblos vecinos y eligió a cien de los ancianos, a los que llamó senadores por su vejez. Entonces, como él y su pueblo no tenían mujeres, invitó a un espectáculo a los pueblos vecinos de la ciudad de Roma y raptó a las muchachas de estos.

Numa Pompilio: Religión y Leyes

3. Numa Pompilio sucedió a Rómulo, a quien los romanos reclamaron por su ínclito sentido de la religión. Este enseñó los ritos sagrados, las ceremonias y todo el culto a los dioses. Creó los pontífices, augures y demás colegios sacerdotales, y distribuyó el año en doce meses. Hasta tal punto sometió finalmente a un pueblo salvaje que gobernó el Estado con espíritu de religión y justicia.

Tarquinio Prisco y las Grandes Obras

4. Después, Tarquinio Prisco recibió el reino. Este duplicó el número de senadores, edificó el Circo de Roma e instituyó los juegos romanos, que permanecen hasta nuestra memoria. Él mismo venció también a los sabinos y entró en la ciudad triunfando como el primero. Construyó los muros y las cloacas, y comenzó el Capitolio. En el trigésimo octavo año de su gobierno, fue asesinado por los hijos de Anco Marcio, el rey al que él mismo había sucedido.

El Fin de la Monarquía y el Sacrificio de Lucrecia

5. Tras haber violado el hijo del rey a la nobilísima y pudorosísima Lucrecia, esposa de Colatino, y habiéndose quejado ella de tal injusticia a su marido, a su padre y a sus amigos, se suicidó en presencia de todos. Por este motivo, Bruto incitó al pueblo y arrebató el poder a Tarquinio. Así, en Roma reinaron siete reyes durante doscientos cuarenta y tres años.

El Nacimiento de la República y los Cónsules

6. A partir de ese momento empezaron a gobernar los cónsules; en lugar de un solo rey, se crearon dos con el propósito de que, si uno actuaba mal, el otro lo corrigiera. Se consideró adecuado que no tuvieran un poder por más de un año. Así pues, en el primer año tras la expulsión de los reyes, los cónsules fueron Lucio Junio Bruto y Tarquinio Colatino, el marido de Lucrecia.