Isabel Allende: Influencias Literarias y el Realismo Mágico en La Casa de los Espíritus

Contexto Literario de Isabel Allende y "La casa de los espíritus"

Por la fecha en que se publicó La casa de los espíritus, es evidente que Isabel Allende llegó después del Boom de la literatura hispanoamericana. La propia autora ha declarado que le resulta difícil clasificarse. Tampoco se siente cómoda dentro de lo que se ha llamado literatura feminista; Allende considera que el éxito actual de las mujeres se debe a la necesidad comercial de los editores, que explotan el hecho de que las mujeres leen más ficción que los hombres.

Son tres las influencias más destacadas sobre la obra de Isabel Allende: las características de los escritores de fines del siglo XIX, la del Boom y la del Post-Boom.

Influencias del Siglo XIX y Principios del XX

La casa de los espíritus recoge las siguientes características de los escritores de fines del siglo XIX y principios del siglo XX:

• La referencia a leyendas, tradiciones y mitos americanos.
• La denuncia social, con la reivindicación del papel de la mujer y la defensa de los pueblos indígenas.
• La unión de fantasía y realidad, siguiendo la idea de lo real maravilloso.
• La introducción de lo onírico y lo subconsciente.

El Impacto del Boom Latinoamericano

Pero, sin duda, es la literatura del Boom la que más influyó en La casa de los espíritus. El realismo mágico es la fuente de la que más directamente bebe esta novela. A grandes rasgos, los elementos principales de la literatura del Boom presentes en La casa de los espíritus son los siguientes:

• La ruptura de la linealidad narrativa, que en la novela se manifiesta en la estructura circular y el fragmentarismo.
• La experimentación con las voces narrativas, apreciable en la polifonía del texto.
• La importancia del espacio, manifestada en la selección de una localización urbana y otra rural, cada una con características específicas, diferenciadas y determinantes.
• La presencia de elementos históricos y biográficos que contribuyen a situar la narración y ofrecen un retrato vívido de la sociedad.

Conexiones con el Post-Boom

La casa de los espíritus conecta con los siguientes elementos de la narrativa del Post-Boom:

• El empleo de un lenguaje más sencillo y coloquial.
• La presencia relevante de las mujeres y de la perspectiva femenina.

El Realismo Mágico: Orígenes y Características

La primera manifestación literaria del realismo mágico es un cuento de 1920 titulado El Hombre Muerto de Horacio Quiroga, pero la tendencia llegó a su auge unas décadas después con ciertos cuentos de Jorge Luis Borges y con Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.

En el realismo mágico se plasma un mundo totalmente realista en el cual, de repente, sucede algo inverosímil que, sin embargo, no altera la normalidad, sino que se integra en ella de forma natural. Los elementos mágicos o ficticios son percibidos por los personajes como parte de la normalidad, fusionando el plano real y el fantástico para llegar a un final inesperado o ambiguo. Además, el tiempo se percibe como cíclico, no como lineal: el presente se repite o se parece al pasado.

El realismo mágico plasma mitos y leyendas, generalmente latinoamericanos. En el relato, se emplea una multiplicidad de narradores con el fin de ofrecer distintos puntos de vista sobre una misma idea y dotar de mayor complejidad al texto. Lo real y lo sobrenatural aparecen frecuentemente mezclados en la historia desde su inicio y, en ocasiones, se entrelazan con comportamientos exagerados y motivaciones psicológicas para crear un halo místico en situaciones cotidianas.