Latinismos, Formas Verbales, Evolución Fonética y Declinaciones Latinas: Resumen Completo

Quorum: cuya presencia es suficiente. Ej.: en clase de latín no pudimos votar la fecha del examen por falta de quorum.

Alter ego: otro yo. Ej.: el protagonista de la obra era el alter ego del autor.

Contra natura: contra la naturaleza. Ej.: aquella alianza se consideró contra natura.

Ad hoc: para esto. Ej.: el lugar adecuado para dar explicaciones es la comisión creada ad hoc en esta cámara.

Adenda: conjunto de adiciones al final de un escrito. Ej.: este convenio se podrá prorrogar mediante una adenda.

Alias: por otro nombre. Ej.: se presentó un forastero y preguntó por Martín Ramírez, alias el Indio.

Ipso facto: por el hecho mismo. Ej.: ante aquel comentario, su sonrisa se borró ipso facto.

Nuntiaveram: 1.ª persona del singular del pluscuamperfecto. Yo había anunciado.

Iunxerunt: 3.ª persona del plural del pretérito perfecto. Ellos unieron.

Mutabant: 3.ª persona del plural del pretérito imperfecto. Ellos mudaban.

Stabat: 3.ª persona del singular del pretérito imperfecto. Estaba de pie.

Duxit: 3.ª persona del singular del pretérito perfecto. Él ha conducido.

Vicere: 2.ª persona del plural del pretérito perfecto. Ellos han atacado.

Cucurrêmus: 1.ª persona del plural del pluscuamperfecto. Nosotros habíamos corrido.

Rexeras: 2.ª persona del singular del pluscuamperfecto. Tú habías gobernado.

Taces: 2.ª persona del singular del pretérito imperfecto. Tú callas.

Egerant: 3.ª persona del plural del pluscuamperfecto. Ellos habían hecho.

Delevisti: 2.ª persona del singular del pretérito perfecto indicativo. Tú has borrado.

Movebant: 3.ª persona del plural del pretérito imperfecto. Ellos movían.

Vincisse: infinitivo de perfecto activo de vincō, -ere, vīvī, victum.

Iubere: infinitivo de presente activo del verbo iubeō: mandar.

Scripsisse: infinitivo de perfecto activo del verbo scrībō: escribir (de scriptus, escrito).

Laudavisse: infinitivo de perfecto activo del verbo laudō: alabar.

Dare: infinitivo de presente activo del verbo dō: dar.

-cul- pasa a -c'l- y luego evoluciona a -j-. Ej.: acuculam → aguja.

El -li- intervocálico evoluciona a -j- y -ll-. Ej.: concilium → consejo.

Los grupos consonánticos latinos -cl-, -fl-, -pl- a inicio de palabra evolucionaron a ll-. Ej.: planum → llano.

El grupo consonántico -ct- pasa a -ch-. Ej.: tructam → trucha.

Las vocales átonas postónicas generalmente se perdieron. Ej.: miserabilem → miserable.

La -f- latina ante vocal pasa a h-. Ej.: formicam → hormiga.

Primera declinación

Singular: a, ae, am, ae, ae, a.
Plural: ae, arum, as, arum, is, is.

Segunda declinación

Singular: us, i, um, i, o, o.
Plural: i, orum, os, orum, is, is.

Tercera declinación

Singular: —, is, em, is, i, e.
Plural: es, um, es, um, ibus, ibus.

Cuarta declinación

Singular: us, us, um, us, ui, u.
Plural: us, uum, us, uum, ibus, ibus.