Lengua, dialectos y registros: rasgos del andaluz y evolución histórica del español

Definiciones clave

Lengua: Idioma que los hablantes de cada comunidad utilizan como instrumento de comunicación y que consideran parte fundamental de su cultura.

Dialecto: Variedad local o regional de una lengua que no impide la comunicación entre los hablantes. En la historia de las lenguas puede ocurrir que un dialecto evolucione.

Familia lingüística: Grupo de lenguas que guardan parentesco por proceder de una lengua común.

Diglosia: Referencia a la coexistencia de dos variedades o lenguas en las que cada una de ellas cumple una función social diferenciada.

Glosas: Notas explicativas y comentarios que se escribían en los márgenes de las páginas de algunos códices.

Evolución histórica

Reinado de Alfonso X el Sabio: Durante este periodo el castellano adquiere un notable desarrollo como lengua escrita.

Reyes Católicos: Comienza la unificación lingüística de España. Contribuye la labor lingüística del humanista Elio Antonio de Nebrija.

Variedad: Andaluz

Características relevantes del andaluz:

• Seseo: Pronunciación de c y z como s. Ejemplo: célebre (pronunciado con s).
• Ceceo (en algunas zonas): Pronunciación de s como c o z. Ejemplo: precioso (pronunciado con sonido interdental).
• Pérdida de /-d-/ intervocálica o ante /-r-/: Ejemplo: díselo al padre (reducción o elisión de la d).
• Relajación de la pronunciación de ch: Ejemplo: puchero (con realización más relajada).
• Distinción entre singular y plural: Mediante una mayor abertura de la vocal final en plural.

Registros del habla

Registro formal

• Uso de modelos enunciativos estructurados.
• Pronunciación marcada de sonidos.
• Utilización de un léxico preciso.
• Uso de fórmulas de tratamiento y de recursos de cortesía.
• Enunciados más extensos y completos.
• Riqueza y variedad léxica mediante sinónimos.
• Organización lineal de los elementos oracionales.
• Utilización de enunciados interrogativos para expresar un deseo.

Registro informal

• Uso de una gran variedad de recursos expresivos.
• Pronunciación relajada de sonidos.
• Presencia de un léxico impreciso.
• Búsqueda de la afinidad y del afecto por medio de hipocorísticos.
• Tendencia a la elipsis, frases cortas e incompletas.
• Léxico sencillo, con tendencia a la intensificación y la repetición de palabras.
• Organización subjetiva de los elementos oracionales.
• Utilización de enunciados exhortativos.