La Lengua Española: Origen, Desarrollo y Alcance Global

Evolución Histórica del Castellano

La norma alfonsí (siglos XII-XIV): Alfonso X el Sabio perfecciona el castellano y lo convierte en lengua de cultura.

En el siglo XIV, Juan Manuel y el Arcipreste de Hita escriben sus obras en una lengua más estructurada y expresiva.

El Siglo de Oro (siglos XVI-XVII)

Dos obras fundamentales para la fijación del castellano son:

• El Tesoro de la Lengua Castellana de Sebastián de Covarrubias (1611)
• La Gramática de la Lengua Castellana de Antonio de Nebrija (a finales del siglo XV)

En el siglo XV, aparece el fonema /x/ que representa la 'g' y la 'j', y desaparece la 'h', que se hace muda. Durante los siglos XVI y XVII, el castellano se convierte en lengua de cultura y comunicación entre pueblos y naciones.

El Siglo XVIII y la RAE

Relacionado con la ciencia y la cultura, el idioma requiere la ampliación del léxico con términos técnicos. Para fijar las normas, se crea la Real Academia Española (RAE) en 1713.

Actualidad del Español

La lengua ya está consolidada, no se producen grandes cambios y cuenta con instituciones como la RAE y el Instituto Cervantes para su regularización.

Expansión Geográfica del Español

El español ha tenido una expansión geográfica significativa hacia la zona centro y sur del continente americano. Es lengua oficial en 18 países. En algunos, no es oficial, pero se habla ampliamente.

• En Filipinas, desde 1898, por la influencia de EE. UU., el español se pierde, pero aún lo hablan tres millones de personas.
• En EE. UU., casi 40 millones de personas lo hablan.
• En África, es oficial en Guinea Ecuatorial.
• El sefardí es hablado por descendientes de los judíos expulsados de España en 1492.

Variedades Meridionales del Español

A continuación, se detallan algunas características de las variedades meridionales:

Andaluz

• Seseo, ceceo y yeísmo.
• Aspiración del fonema /x/ (ej. "jamón").
• Pérdida del fonema /d/ intervocálico.

Canarias

• Seseo y yeísmo.
• Aspiración de fonemas /x/ y /f/.
• Empleo de la forma "ustedes" en lugar de "vosotros".
• Preferencia por el pretérito perfecto simple.

Extremeño

• Yeísmo.
• Pronunciación aspirada o desaparición de la 's' final.
• Aspiración de la 'h' inicial.

Murciano

• Seseo.
• Aspiración de la 's' final.
• Pérdida del fonema 'd' intervocálico.

Características del Texto

Para que un texto sea efectivo, debe cumplir con las siguientes propiedades:

Adecuación

• Presentación: Disposición del texto, recursos tipográficos y normativa.
• Registro: Adaptación al tema, canal y destinatario.
• Propósito: Coherencia con el tipo de texto y la función del lenguaje.

Coherencia

Se refiere a la relación lógica entre sus partes y la unidad de sentido. Implica:

• Núcleo informativo claro.
• Avance progresivo de la información.
• Información creíble.

Cohesión

Se logra mediante mecanismos lingüísticos:

• Recursos léxicos:
  • Repetición léxica.
  • Sustitución sinonímica.
  • Campo semántico común.
  • Hiperónimos e hipónimos.
• Recursos gramaticales:
  • Pronominalización (sustitución de nombre por pronombre).
  • Empleo de conectores.