Lengua estándar, norma y uso: diferencias entre lengua oral y escrita

Conceptos fundamentales de la lengua

Lengua: código que los hablantes guardan en su cerebro, mientras que el habla es el uso individual que cada hablante hace de esa lengua.

Habla: es individual, diferente en cada hablante, puntual porque tiene lugar en el momento concreto en el que se lleva a cabo, y concreta, puede ser registrada y descrita.

La norma lingüística

Norma: constituye el elemento unificador de la lengua. Debe regularla en los planos fonético, morfosintáctico y léxico-semántico. Nace del consenso entre las academias de la lengua y se basa en la tradición literaria considerada modélica.

La institución que se encarga de velar por el buen uso de nuestra lengua es la Real Academia Española (RAE), fundada en 1713 con el lema «limpia, fija y da esplendor». Limpiar la lengua de usos incorrectos, fijar sus reglas y darle esplendor contribuye a su desarrollo y riqueza.

Tres obras se consideran pilares de la normativa del español: la Ortografía, la Gramática y el Diccionario. La RAE y las 21 academias de América y Filipinas forman la Asociación de Academias de la Lengua Española, que vela por la unidad de nuestro idioma en su rica variedad, lo que se conoce como la normativa panhispánica.

El sistema educativo y los medios de comunicación han de contribuir a respetar la norma y difundirla. El ideal de la lengua es el que se da en la lengua escrita culta.

El uso

Uso: tiene que ver con la pertenencia a un determinado espacio geográfico (es el caso de las variantes regionales o diatópicas) o a un grupo social concreto (como sucede en las variantes diastráticas).

Lengua estándar

Lengua estándar: conjunto de reglas y normas que los hablantes deben conocer y respetar tanto a nivel fonológico, morfosintáctico y léxico-semántico. Es el mismo conjunto de reglas usado por los medios de comunicación y en el ámbito académico. Gracias a su existencia se garantiza la cohesión idiomática.

Las variedades de la lengua se producen por diversos motivos: variantes históricas o diacrónicas, geográficas o diatópicas, socioculturales o diastráticas, y de función o diafásicas.

Lengua oral

• Se trata de la forma de expresión primigenia y la emplean desde hace millones de años. El aprendizaje de la lengua oral es espontáneo.
• Carácter fónico: se basa en la emisión de sonidos. El sonido está formado por los diferentes componentes: tono, timbre e intensidad.
• Los interlocutores están en contacto.
• La lengua oral se caracteriza por su inmediatez.
• El uso oral de la lengua suele identificarse con lo coloquial. Utilizamos un léxico más común y reducido, abusamos de muletillas o palabras comodín, empleamos oraciones más sencillas o incluso dejamos frases sin concluir. Todo ello debido a la espontaneidad y la improvisación de este tipo de lenguaje.
• Tiene un carácter efímero: no va a ser registrado.
• Va siempre acompañado y apoyado por el lenguaje no verbal, posee mayor expresividad.

Lengua escrita

• Derivada de la oral.
• Planificada.
• Gráfica.
• Diferida.
• Culta.
• Permanente.
• No expresiva.