Lenguas de España: Plurilingüismo, Orígenes y Características del Castellano, Catalán y Vasco
Lenguas de España y Plurilingüismo
El castellano es la lengua oficial del Estado, pero no es la única lengua española. En la actualidad existen otras. La Constitución reconoce el derecho de las comunidades autónomas a usar sus propias lenguas. Esta dice:
El castellano es la lengua oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerlo y el derecho de usarlo. Las otras lenguas serán oficiales en sus respectivas comunidades autónomas. La riqueza de las diferentes variantes lingüísticas de España es una herencia cultural que será objeto de respeto y protección especial.
Las lenguas españolas reconocidas son el euskera, el gallego y el catalán.
El Castellano
Surge en el condado de Castilla, ubicado en la confluencia de Cantabria, Burgos y Guipúzcoa. Su territorio fue poblado por cántabros y vascones. La zona ocupada era zona de sustrato vasco, lo que explica la procedencia de las 5 vocales, la conservación del grupo ct, la evolución a ch, la pronunciación de los fonemas b y y, la pérdida de la f- inicial latina y la diptongación de o, e tónicas.
El castellano presenta realizaciones diatópicas o dialectos como el andaluz, el murciano, el canario y el extremeño.
El Catalán
Surgió en el condado noreste peninsular, sobre todo en el condado de Barcelona. La vinculación de estos condados con el norte del Pirineo tuvo su expresión a través de la poesía provenzal durante la Edad Media. A partir del siglo XVI se desplaza al ámbito familiar hasta el siglo XX, cuando con la Renaixença se normalizó como lengua. En la actualidad se emplea en la vida pública y privada. El catalán comparte cooficialidad con el castellano en Cataluña, como lengua valenciana en la Comunidad Valenciana y en las Islas Baleares.
Características del Catalán
- Conservación de la f- inicial latina.
- Conservación de e, o tónicas (ejemplo: terram > terra).
- Pérdida de las vocales finales átonas e, o (ejemplo: septem > set).
- Aparición de ll por evolución de la l- inicial y conservación de los grupos pl, kl, fl (ejemplo: planum > pla).
El Vasco o Euskera
Es una lengua prerromana cuyo origen sigue aún sin determinarse. Posee una gran riqueza de variedades dialectales. Cuenta con una gramática y ortografía unificadas, así como con un diccionario elaborado por la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia). Está normativizada, ya que es lengua de enseñanza y administración.
Características del Euskera
- Posee 5 vocales y su sistema consonántico es parecido al del castellano.
- En la conjugación verbal destacan las formas construidas por adición de pronombres al verbo.
- El orden de las palabras en los enunciados es diferente al que se emplea en las lenguas románicas.
- Abundan los préstamos léxicos de origen latino o románico.