El Léxico Español: Origen, Formación y Evolución

LÉXICO: ORIGEN, FORMACIÓN Y USO

LÉXICO = caudal de palabras y locuciones de una lengua

Se estudia (de manera inherente):

• Morfológicamente (origen y formación)
• Semánticamente (uso y relaciones semánticas)

ANÁLISIS MORFOLÓGICO

Combinación de fonemas = unidad mínima significativa e independiente → palabra: uno o más monemas

Monema: pieza léxica dotada de significación para el análisis (variaciones = alomorfos)

Tipos → Lexemas (carga semántica = significado léxico)

         → Morfemas (significado gramatical):

• > independientes: relacionan lexemas
                      → (prep., conj., det. y pron.)
• > dependientes: completan o modifican significado.
                      → derivativos o afijos (pre., suf., inf.)
                      → flexivos o desinencias (gén., núm., pers.,…)

LA AMPLIACIÓN DEL LÉXICO (procedimientos morfológicos de la propia lengua)

• Derivación (lexemas + afijos)
• Composición (lexemas + lexemas / morfemas + morfemas / morfema + lexema
                      Compuestos cultos y sintagmáticos (loc. nominales)
• Parasíntesis (prefijo + lexema + sufijo / lexema + lexema + sufijo: simultáneamente)
• Siglas, acrónimos y acortamientos

LATÍN VULGAR: FUENTE PRINCIPAL DEL CASTELLANO

• Latín vulgar (evolución desde el s. III a. C. hasta el s. IX, aprox.): aprox. el 70% del léxico
• Palabras patrimoniales (desde el origen: han sufrido cambios en su larga evolución) → tripallium, Caesaraugusta, aviolus...
• Cultismos (incorporadas directamente del latín, sin apenas evolución, sobre todo a partir del s. XV) → grammatica, convexus, splendor...
• Dobletes (patrimonial + cultismo) → directum, strictum, calidus...

ALGUNAS REGLAS GENERALES DE EVOLUCIÓN FONÉTICA

• f- inicial > desaparece (grafía h-): farina, ferrum
• cl-, pl-, fl- iniciales > ll-: clavis, pluvia, flamma
• li + vocal > -j-: consilium, filium
• c(u)l > -j-: auricula, oculus
• simplif. de doble consonante: summum, buccam
• p,t,k intervocálicas > b,d,g: lupus, vita, aqua
• b,d,g intervocálicas > desaparecen: pede
• ct, ult > ch: noctis, pectus
• e,o tónicas > ie, ue: terra, tempus, mortis, porta
• u,i finales > o, e: manu(s), valli(s)
• e final, se pierde: dolere, amar

FUENTES LÉXICAS (de otras lenguas)

Préstamos (aprox. el 30% del léxico):

1. Sustrato prerromano (arroyo, conejo, charco…)
2. Helenismos (oligarquía, hipódromo, homicidio…)
3. Germanismos (rico, yelmo, blanco…)
4. Arabismos (berenjena, Alicante, ajedrez…)
5. Americanismos (huracán, jaguar, tabaco…)
6. Galicismos (bricolaje, boutique, complot…)
7. Anglicismos (hobby, turismo, bar…)
8. Lusismos (paria, barullo, mejillón…)
9. Otros (tatami, iglú, charol, banana...)
10. Catalanismos (galera, paella, bandolero…)
11. Vasquismos (zurdo, legaña, urraca…)
12. Galleguismos (vieira, vigía, chubasco…)