La Celestina: obra clave de transición y registros lingüísticos del español

La Celestina: Obra Clave de la Transición Literaria

La Celestina es una obra de transición, ya que contiene elementos propios tanto del mundo medieval como del Renacimiento. Se publicó a finales del Siglo XV (S. XV) y es considerada una de las obras maestras de la literatura en lengua española.

Características y Encrucijada Estilística

Es una obra de encrucijada donde convergen:

• El idealismo amoroso.
• Personajes de cuna elevada y el universo de los criados.
• Un estilo latinizante junto a expresiones muy coloquiales.

Autor, Problemas Textuales y Temas

Propósito y Visión del Autor

El fin desastroso de los personajes apoya la intención moralizante. Sin embargo, la actitud de Rojas resulta ambigua, dado el contenido erótico de la obra y el pesimismo existencial que subyace. El autor da muestras de una visión amarga y desesperanzada de la vida.

Género: Comedia Humanística

Está escrita en forma dialogada, siguiendo el modelo de la comedia humanística. No fue concebida como un teatro para ser representado, sino para ser leído en voz alta. Por su longitud y la caracterización minuciosa de los personajes, la obra también presenta rasgos de novela.

Variedades Lingüísticas y Registros del Habla

Jergas y Argot

Las jergas son las variedades lingüísticas características de distintos grupos profesionales o sociales. Se denomina argot a un tipo de jerga marginal, típicamente la empleada por delincuentes. Los grupos marginales desarrollaban su propio argot, el cual, en el Siglo de Oro, se conocía como lenguaje de germanía.

La Situación Comunicativa y el Registro

Nuestra manera de hablar depende directamente de la situación comunicativa en la que nos encontramos. El conjunto de particularidades lingüísticas que el hablante escoge para adaptarse a dicha situación recibe el nombre de registro.

Factores Determinantes del Registro

La elección del registro está determinada por:

• La relación existente entre los interlocutores.
• El propósito de la comunicación.
• El marco en que se produce la comunicación.
• El medio empleado.

Déixis: Referencia en la Situación Comunicativa

Un elemento deíctico es un signo cuyo referente se encuentra en la situación comunicativa misma. Son deícticos los términos que se refieren a:

• Los interlocutores (ej. pronombres personales).
• La situación espacial o temporal (ej. adverbios).

Diferencia entre Registro Coloquial y Vulgar

La lengua coloquial no equivale a la lengua vulgar. El registro coloquial se caracteriza por la espontaneidad y una menor preocupación por el léxico. Hablamos de registro vulgar cuando se produce una transgresión de la norma lingüística establecida.