El llamado de la selva: La transformación de Buck

El secuestro de Buck

1. Manuel, uno de los ayudantes del jardinero, se llevó a Buck, el perro del juez Miller.
2. Buck pensó que era un simple paseo.
3. Manuel y Buck llegaron a una estación ferroviaria de College Park.
4. A Manuel le dieron una cierta cantidad de dinero por Buck.
5. Le enredaron una cuerda en el cuello a Buck y la retorcieron hasta dejarlo sin resuello.
6. Buck soportó con dignidad.
7. Buck confiaba en los hombres, pero cuando el extremo de la soga pasó a manos del desconocido, empezó a gruñir.
8. Buck atacó al hombre que le salió al encuentro, pero como traía una cuerda en el cuello, éste torció más la cuerda y derribó a Buck.
9. Buck quedó maltratado y jadeando, con la lengua de fuera y los ojos vidriosos.
10. Al detenerse el tren, aventaron a Buck al vagón del equipaje.

El viaje en tren

11. Cuando despertó, tuvo la sensación de estar en un vehículo.
12. Buck oyó el silbato del tren y supo dónde estaba, porque había viajado antes con el juez Miller y sabía lo que era viajar en el vagón del equipaje.
13. Cuando abrió los ojos, se reflejaba la incontenible ira que sentía hacia su secuestrador.
14. El hombre procuró asirlo por el cuello, pero Buck fue muy rápido y mordió al hombre en la mano, hasta que el hombre ciñó la cuerda en su cuello.
15. Buck cayó inconsciente.
16. Llevaron a Buck a un veterinario en San Francisco.
17. Buck trató de enfrentarse otra vez con sus torturadores.
18. Encerraron a Buck en una jaula.

De San Francisco a Seattle

19. A la mañana siguiente, llegaron cuatro hombres y cargaron la jaula para subirla a otro vagón; un camión lo llevó a un vapor, de ahí fue a parar a un depósito de ferrocarril, de ahí lo pasaron a un vagón expreso.
20. Descargaron a Buck en Seattle.
21. Cuatro hombres descargaron a Buck y lo pasaron a un patio cerrado con una pared alta.

El hombre del suéter rojo

22. El hombre del suéter rojo abrió la jaula.
23. Buck atacó al hombre del suéter rojo; éste le dio un garrotazo que paró a Buck en seco.
24. Buck atacó al hombre doce veces más.
25. El hombre del suéter rojo le pegó a Buck en el hocico.
26. El hombre del suéter rojo le dio un último garrotazo a Buck y éste quedó inconsciente.

Nuevos compañeros y la ley del garrote

27. Conforme pasaron los días, Buck vio que llegaban más perros enjaulados, con cuerdas en el cuello.
28. Compraron a Buck y se lo llevaron.
29. Buck conoció a Curly y a otros perros más.
30. Curly tuvo su primera pelea con un husky, quedó malherida y murió.
31. Después llegaron otros dos perros: Billee y Joe.
32. En la tarde, Perrault llevó a otro perro más viejo, Sol-leks.
33. Al día siguiente, se incorporaron cuatro huskies más.

El viaje al Norte

34. En la noche, llegaron a Bannett.
35. Buck aprendió a ser resistente y ya ni el dolor le hacía mella.
36. Buck peleó con Spitz.
37. Perros huskies se acercaron a robar las provisiones, pero Perrault y François sacaron sus garrotes y les empezaron a pegar.
38. Todos los perros del equipo quedaron malheridos.
39. Dolly se volvió rabiosa y atacó a Buck.
40. François mata a Dolly y Spitz ataca a Buck.
41. François le da un latigazo a Spitz para calmarlo.
42. Una helada tarde, llegaron a Dawson.
43. Los perros ya no estaban tan unidos como antes.
44. Spitz y Buck pelearon; Buck acabó con el hocico ensangrentado.
45. Buck le rompió dos patas a Spitz.
46. Spitz muere y Sol-leks queda como líder del equipo.
47. Buck intenta quitar a Sol-leks del puesto, pero François saca un garrote y Buck se acuerda del hombre del suéter rojo.
48. Por fin pusieron a Buck como el líder del equipo, quitando a Sol-leks y poniéndolo en su antiguo lugar.
49. El equipo recuperó su antigua solidaridad.
50. En Rink Rapids se incorporaron dos perros más: Teek y Koona.
51. Buck ya no volvió a ver a François y a Perrault.

Nuevos amos y la decadencia del equipo

52. Dave se volvió más arisco, más irritable; todos se preocuparon por él y murió.
53. Hal y Charles compraron a los perros, incluyendo arneses.
54. Se integraron nuevos perros al equipo.
55. Buck se dio cuenta de que sus nuevos amos eran incompetentes, que no podían avanzar mucho, ya sea porque medio levantaban la tienda, etc.
56. Dub, que tenía un hueso dislocado, fue el primero en morirse gracias a que Hal le disparó con su revólver Colt.
57. El Terranova fue el primero de los perros en morirse de hambre.
58. Después se murieron los tres pachones de pelo corto.
59. Billee se desplomó y ya no se pudo incorporar; Hal tomó un hacha y lo mató.
60. Luego cayó Koona.
61. Solo quedaban cinco: Joe, Pike, Sol-leks, Teek y Buck.

John Thornton y el rescate

62. Llegan al campamento de John Thornton.
63. Hal le pega a Buck porque no se quiere mover.
64. John Thornton defiende a Buck.
65. Hal, Charles y Mercedes se alejan.
66. John Thornton se queda con Buck y Buck conoce a dos perros más: Skeet y Nig.
67. Thornton, los ayudantes de Thornton y Buck terminaron de acampar y siguieron su camino.
68. Llegaron a un río y Buck se quedó a la orilla mientras que Thornton y sus ayudantes iban en una canoa.
69. La canoa se vuelca y Thornton cae al agua junto con sus ayudantes.
70. Buck se avienta al rescate de su amo.

El llamado de la selva

71. Buck oye el llamado y busca a su hermano; ahora Buck caza su alimento.
72. Buck pelea con un alce macho.
73. Después de un tiempo, Buck decidió matar a su presa.
74. Buck regresó al campamento con su amo.
75. Cuando regresó al campamento, vio a Nig, que estaba muerto y atravesado por una flecha.
76. Vio también a Hans, que estaba boca abajo y tenía flechas por todas partes; esto hizo que Buck se enfureciera y perdiera la cabeza por el amor que tenía hacia John Thornton.
77. Encontró a los indios que estaban danzando alrededor de la cabaña y Buck se les aventó.
78. Después de que vio que todos estaban muertos, Buck escuchó el llamado otra vez y lo siguió.
79. Una manada de lobos llegó donde estaba Buck y el más audaz lo atacó primero.
80. Luego de que los lobos se hicieron para atrás, apareció un lobo alto y famélico. Buck lo reconoció: era su hermano salvaje, que lo había estado acompañando durante una noche y un día.
81. Y esta vez, el llamado le llegó a Buck.
82. Buck se une a los lobos.
83. Ahora Buck es una leyenda para los yeehats, a quienes muchos temen.

Personajes

Buck

Perro mezcla de San Bernardo y perro ovejero. Al principio, cuando vivía en la finca del juez Miller, era bueno, mimado, se creía el centro del universo. Cuando pasó a manos del sujeto del suéter rojo, se volvió feroz, tenía ira contra los que lo maltrataron.

El hombre del suéter rojo (Druthe)

Gordo, alto, le gustaba domar perros, maltratarlos con el garrote, les gustaba hacerles daño, dejarlos casi moribundos.

Perrault y François

Eran de Francia, les gustaban los perros, los cuidaban bien. Perrault era muy moreno. François era mestizo y más moreno que Perrault.

Spitz

Grande y blanco.

Dave

Desinteresado, flojo, dormilón.

Billee y Joe

Billee tenía buen humor. Joe era lo contrario de Billee: era hosco, poco afectuoso, gruñía mucho y tenía mirada maligna.

Charles y Hal

Charles era de edad madura, piel blanca, mirada débil y acuosa. Hal tenía como unos diecinueve o veinte años.

John Thornton

Hombre de buenos sentimientos, quería mucho a Buck.

Skeet

Era una perdiguera.