Locuciones Latinas Esenciales: Significado y Uso Correcto en Español

Diccionario de Locuciones Latinas y su Significado

El latín continúa siendo una herramienta fundamental para la precisión y la elegancia en el discurso culto. A continuación, se presenta una recopilación corregida y estructurada de las expresiones latinas más utilizadas en el ámbito académico, jurídico y literario.

Expresiones de la A a la E

• A priori: Con anterioridad.
• Accésit: Se acercó.
• Ad hoc: Para esto.
• Ad kalendas Graecas: Para nunca.
• Agenda: Lo que hay que hacer.
• Alea iacta est: La suerte está echada.
• Alias: De otro modo, por otro nombre.
• Alma mater: Madre nutricia.
• Alter ego: Persona de confianza.
• Ante meridiem (a. m.): Antes del mediodía.
• Corpore insepulto: De cuerpo presente.
• Cum laude: Con alabanza.
• Curriculum vitae: Carrera de la vida.
• De incógnito: Sin que nadie lo reconozca.
• De iure / de facto: De derecho / de hecho.
• Déficit: Falta; cantidad que falta.
• Deus ex machina: Desenlace feliz e inesperado en una situación difícil.
• Do ut des: Doy para que des.
• Etcétera: Y todo lo demás, y lo que falta.
• Ex abrupto: Inesperadamente.
• Ex aequo: Por igual.
• Ex libris: De entre los libros.
• Ex professo: Deliberadamente.

Expresiones de la F a la M

• Fac simile: Haz igual. Facsímil.
• Factótum: Que lo hace todo.
• Grosso modo: A grandes rasgos.
• Honoris causa: Por causa de honor.
• Ibídem: En el mismo lugar.
• Ídem: El mismo, igual.
• In albis: Quedarse en blanco.
• In extremis: En los últimos momentos.
• In medias res: A mitad de los hechos.
• In memoriam: En memoria.
• Íncipit: Comienza.
• Interim: Entre tanto.
• Lapsus: Error al hablar o al escribir.
• Mare magnum: Confusión.
• Mea culpa: Por mi culpa.
• Memorándum: Recordatorio.
• Mirabile visu: Admirable de ver.
• Modus operandi: Modo de obrar.
• Motu proprio: Por propio impulso.
• Mutatis mutandis: Cambiadas las cosas que hay que cambiar. Hechos los cambios pertinentes.

Expresiones de la P a la V

• Passim: Por todas partes.
• Persona non grata: Persona indeseable.
• Placebo: Agradaré. Medicamento que se administra al paciente para contentarlo, no para curarlo.
• Placet: Parece bien. Aprobación por parte del gobierno de un país.
• Plus: Más.
• Plus ultra: Más allá.
• Podium: Plataforma.
• Post data: Después de lo dicho.
• Primus inter pares: El primero entre iguales.
• Quid: La causa.
• Quisque: Cada uno.
• Quórum: Número de asistentes precisos para que una votación tenga validez.
• Rara avis: Ave extraña. Cosa inusitada.
• Referéndum: Para consultar.
• Sine die: Sin fecha fija.
• Sine qua non: Indispensable. Conditio sine qua non: Condición indispensable.
• Status: Situación o estado de algo.
• Statu quo: Situación invariable por el momento.
• Sub iudice: Bajo el juez.
• Sui generis: A su modo o manera, muy especial.
• Superávit: Sobrante.
• Ultimátum: Último aviso.
• Urbi et orbi: A la ciudad (Roma) y al mundo.
• Vademécum: Ven conmigo.
• Vade retro: Retrocede.
• Velis nolis: Quieras o no quieras.
• Verbi gratia: Por ejemplo.
• Versus: Contra.
• Viceversa: Al contrario.