Locuciones Latinas Esenciales: Significado y Uso Práctico

A continuación, se presenta una recopilación de locuciones latinas comunes, con su significado y ejemplos de uso:

Casus belli

Significado: Motivo de guerra. Indica el hecho que puede provocar una confrontación, bien sea de guerra o por otro tipo de enfrentamiento.

Ejemplo: El asesinato del príncipe fue el casus belli.

Conditio sine qua non

Significado: Condición imprescindible para que otra cosa pueda ser posible.

Ejemplo: Aprobar era la conditio sine qua non para ir de vacaciones.

Contra natura

Significado: Para referirse a todo lo que va en contra de lo estipulado como normal.

Corpus

Significado: "Cuerpo". Para designar a un conjunto lo más extenso y ordenado posible de datos o textos científicos, literarios que sirven de base de investigación.

Ejemplo: El corpus de la asignatura constaba de 12 temas.

Cum laude

Significado: "Con alabanza". Para indicar que se ha alcanzado la máxima calificación. Para destacar la actuación de alguien.

Ejemplo: Le pusieron un sobresaliente cum laude en mates.

Curriculum vitae

Significado: "Carrera de la vida". Relación de méritos, títulos y avales profesionales de una persona. También se utiliza curriculum.

Ejemplo: Presenté todos mis curriculum para conseguir el trabajo.

De iure / De facto

Significado: "De derecho/hecho". De iure significa que una situación se ajusta a la legalidad vigente, y de facto que una situación se describe de acuerdo con la realidad de los hechos.

Ejemplo: Me merezco el premio de iure.

Deficit / Superavit

Significado: Formas verbales que significan falta y sobra. Deficit se emplea para indicar un balance de pérdidas en relación con lo presupuestado e indica carencia. Superavit se emplea para indicar que un balance registra ganancias en relación con lo presupuestado.

Ejemplo: Este año ha habido más deficit que superavit.

Desideratum

Significado: "Lo deseado", "las cosas deseadas". Para indicar aquello que se desea adquirir o que se echa de menos.

Ejemplo: Este regalo es el más desideratum de mi amiga.

Magister dixit

Significado: "El maestro lo dijo". Hace referencia a la autoridad poco contestada del maestro. El conocimiento solo puede proceder de los maestros y de la enseñanza tradicional. Actualmente esta expresión se utiliza de forma irónica. Se utiliza también para describir con énfasis las palabras de alguien.

Ejemplo: Con la iglesia hemos topado, "Cervantes dixit".

Errata

Significado: "Cosas equivocadas". Designa un error cometido en un texto impreso. Una fe de erratas es la lista de correcciones que se incluye en un libro o publicación después de su edición. Estos errores se añaden después en una hoja con la corrección que debe hacerse en cada caso.

Ejemplo: Había muchas erratas en el libro.

Et cetera (etc.)

Significado: "Y lo demás". Se utiliza para sustituir el resto de una enumeración que o se sobreentiende o no interesa expresar o que se ha olvidado. En español se utiliza en forma abreviada (etc.).

Ejemplo: Tengo que comprar bolis, lápices, etc.

Ex abrupto

Significado: "Bruscamente, de pronto". Se utiliza como latinismo, pero también para la unión de palabras que ha dado lugar al sustantivo. Exabrupto significa "palabra fuera de lugar o tono".

Ejemplo: Cada vez que habla, echa un ex abrupto.

Ex aequo

Significado: "En igualdad". Para designar a quienes quedan empatados en la concesión de un premio.

Ejemplo: Tuvieron la medalla de oro ex aequo.

Ex cathedra

Significado: "Desde la cátedra". La cátedra era la silla del maestro. Esta expresión se utiliza para indicar que alguien habla en tono doctrinal.

Ejemplo: Pablo es un sabiondo, siempre habla ex cathedra.