Locuciones Latinas Imprescindibles y sus Significados en el Lenguaje Actual

Glosario de Locuciones Latinas y su Significado

A continuación, se presenta una recopilación detallada de expresiones latinas que perduran en el uso cotidiano, académico y jurídico, con sus respectivas correcciones ortográficas y gramaticales.

Listado de Expresiones

• A latere: Al lado. Latinismo restringido "a legado a latere" (cardenal designado por el Papa).
• Accésit: Reconocimiento que se otorga a un finalista.
• Ad hoc: Para esto precisamente.
• Ad kalendas graecas: Una fecha indeterminada.
• Addenda: Cosas que deben ser añadidas.
• Agenda: Cosas que deben ser hechas.
• Alea iacta est: La suerte está echada.
• Alma mater: El que tiene más autoridad.
• Alter ego: Mi otro yo.
• Ante meridiem: Antes de mediodía.
• Bis: Repetición.
• Campus: Espacio abierto de la universidad.
• Carpe diem: Disfruta el momento.
• Casus belli: Causa de guerra.
• Confer: Acude, compare.
• Contra naturam: Contra naturaleza.
• Corpore insepulto: Con el cuerpo sin sepultar.
• Cum laude: Con elogios. La máxima calificación que se obtiene en un examen.
• De facto: De hecho. Situación real aunque no tenga reconocimiento legal.
• De iure: De derecho. Situación legal...
• De incógnito: Algo que no se quiere dar a conocer.
• Déficit: Escasez.
• Delirium tremens: Alucinación extraordinaria producida por efectos del alcohol.
• Dura lex, sed lex: Dura ley, pero ley.
• Etcétera: Y el resto de cosas.
• Ex abrupto: De manera brusca.
• Ex aequo: Con igual mérito.
• Ex cathedra: De forma doctrinal.
• Ex professo: Expresamente.
• Ex voto: Procedente de un voto. Ofrenda hacia los dioses para agradecer un favor.
• Fac simile: Haz igual. Copia idéntica.
• Gravamen: Carga fiscal. Impuesto.
• Grosso modo: A grandes rasgos.
• Habeas corpus: Que tengas tu cuerpo. Ley inglesa que prohibía encarcelar a un ciudadano sin orden del juez.
• Homo erectus/sapiens: Hombre erguido/sabio.
• Honoris causa: A causa de su honor.
• Ídem: Lo mismo.
• In albis: En blanco. Quedarse en blanco.
• In dubio pro reo: Ante la duda, a favor del reo.
• In extremis: Terminar algo en el último momento.
• In fraganti delicto: Pillarte en el momento de cometer un delito.
• In medias res: Empezar a mitad sin explicar los antecedentes.
• In memoriam: En recuerdo de alguien.
• In situ: En el mismo sitio.
• In vitro: Fecundación in vitro.
• Interim: Entretanto. Se aplica cuando una función es desempeñada por una persona diferente a la titular.
• Inter nos: Entre nosotros. En confianza.
• Ipso facto: Ahora mismo.