Metodología para la Documentación y Análisis de Contenidos Audiovisuales

Registro Cronológico en Televisión

Para un correcto registro, se debe estructurar la información dividiéndola en dos columnas: el código de tiempo y la descripción visual.

• Formato de tiempo: Señalar siempre en hh:mm:ss.
• Descripción visual: Incluir aspectos formales como tamaño de plano, duración, posición y movimiento de cámara, así como perspectivas especiales (aéreas, submarinas, etc.).

Pautas para el análisis puntual

1. Jerarquía visual: Detallar el primer plano. El segundo plano solo se describe si resulta novedoso o relevante.
2. Verificación: Recurrir a fuentes fiables para comprobar datos.
3. Temática: En intervenciones públicas, identificar los temas tratados.
4. Precisión técnica: Utilizar terminología exacta siguiendo estas normas:
   • Diferenciar claramente entre imagen y sonido.
   • Transcribir todos los nombres presentes en placas y rótulos.
   • Especificar si el sonido es ambiente o no (in/off).
   • Indicar el método de traducción en lenguas extranjeras (subtítulos, sobreimpresiones, etc.).
5. Desglose de planos: Independizar cada plano detallando: lugar, persona, cargo, acontecimientos (qué, cómo y porqué), lugar afectado y duración del efecto.
6. Identificación: Indicar el cargo de las personas, incluso cuando no estén hablando.
7. Siglas: No desarrollar entre paréntesis aquellas que sean de conocimiento general.
8. Atribución: Acompañar las declaraciones con verbos precisos (dice, comenta, declara, etc.).
9. Elementos gráficos: Mencionar la presencia de mapas, gráficos, fotografías o imágenes de archivo.

Tipos de Imágenes

Polimorfismo

Se refiere a las combinaciones entre los elementos de la imagen y el texto. Se distinguen tres tipos:

• Fotografías con referente identificable y texto aclaratorio: Común en prensa.
• Fotografías con referente identificable sin texto aclaratorio: Propio de enciclopedias y obras de consulta.
• Fotografías sin referente identificable con texto aclaratorio: Típico en publicaciones de tecnología y ciencia.

Polisemia

Hace referencia al significado de la imagen, el cual puede otorgarse en tres momentos clave:

• En el momento de la creación.
• En el momento de su tratamiento documental.
• En el momento de su reutilización.