Métodos de creación narrativa: el binomio fantástico de Rodari y las funciones de Propp

Resumen

El texto explica dos métodos para crear o transformar historias: el binomio fantástico, que combina un arquetipo de un cuento conocido con un segundo término ajeno, y las funciones narrativas de Propp, las acciones constantes de los cuentos populares. Incluye un ejemplo práctico con Caperucita Roja y resume aspectos del discurso narrativo como la focalización, la modalidad, la voz y el orden temporal.

Puntos clave

Para transformar una historia se disocian los adjetivos de los sustantivos, manteniendo los sustantivos como arquetipos del cuento.
El binomio fantástico une dos términos sin relación entre sí; a partir de él se plantea una hipótesis (¿qué pasaría si...?).
Propp, en Morfología del cuento, identificó funciones constantes que realizan los personajes, independientemente de quiénes sean.
Según Propp, el número de funciones es limitado (31) y su sucesión es siempre la misma.
La focalización indica quién percibe la historia y permite contarla; la voz narrativa indica quién habla.
La modalidad narrativa puede ser narrar o describir, mostrar directamente o decir (forma directa o indirecta).

Ponte a prueba

La Transformación de Historias: El Binomio Fantástico

Para transformar una historia, hay que disociar los adjetivos de los sustantivos (disociar las características de los personajes de los propios personajes), dejando los sustantivos como arquetipos del cuento conocido (manteniendo el nombre). Ese será el primer término del binomio.

Hay que idear un segundo término que nada tenga que ver con el primero (ni con la historia), para crear el binomio fantástico.

A partir de ahí, se debe plantear la hipótesis del binomio creado.

Ejemplo Práctico de Transformación

Caperucita: de ingenua a descarada.
Lobo: de astuto a lelo.
Abuelita: de pobre abuelita a anciana hippy.
Cazador: de valiente a cobarde.

Primer término del binomio: “El cuento de Caperucita”.
Segundo término del binomio: “Teléfono móvil”.

Hipótesis: ¿Qué pasaría si Caperucita tuviese un teléfono móvil? (Teniendo en cuenta las nuevas características del cuento).

Las Funciones Narrativas de Propp

Las Cartas de Propp corresponden a los valores constantes que se mantienen en los cuentos populares. Estos valores no varían, aunque sí pueden hacerlo los personajes.

Propp, en su obra Morfología del cuento, plasma el resultado de su investigación y la formula bajo tres principios fundamentales:

Los elementos constantes son las funciones y/o acciones que realizan los personajes, independientemente de quiénes sean esos personajes y la manera en que cumplan dichas acciones.
El número de funciones y/o acciones es limitado. Él lo acotó en 31.
La sucesión de las acciones es siempre la misma. Se podrá empezar por la que se quiera, pero las siguientes acciones serán siempre las que siguen (nunca hacia atrás), y no tienen por qué ser consecutivas.

El Discurso y la Narración Literaria

Hay que tener en cuenta los siguientes aspectos del discurso narrativo:

La Perspectiva (Focalización): El aspecto o la manera en que el narrador percibe la historia; es decir, quién ve lo que ocurre para poder contarlo (ejemplo: Lazarillo de Tormes).
La Modalidad Narrativa: La forma elegida para contar la historia, que puede ser:
- Narrando o describiendo.
- Mostrando directamente lo que ocurre.
- Diciéndolo (forma directa o indirecta).
La Voz Narrativa: Quién habla.
El Orden Temporal: El orden cronológico en el que han ocurrido los hechos y la forma en que el narrador los ordena para darlos a conocer.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el binomio fantástico?

Es un método de creación que une un primer término, el arquetipo de un cuento conocido, con un segundo término que no tenga relación con él ni con la historia. A partir de esa unión se formula una hipótesis narrativa.

¿Cuántas funciones narrativas identificó Propp?

Según el texto, Propp acotó el número de funciones o acciones de los cuentos populares en 31. Estas funciones se mantienen constantes aunque cambien los personajes.

¿Qué es la focalización en el discurso narrativo?

Es la perspectiva o manera en que el narrador percibe la historia, es decir, quién ve lo que ocurre para poder contarlo. El texto pone como ejemplo el Lazarillo de Tormes.