Morfosintaxis Latina Esencial: Infinitivo, Participio, Gerundio y Gerundivo

El Infinitivo Histórico en Latín

Se llama así porque es una construcción que se emplea en las narraciones, sobre todo históricas.

• Es un infinitivo presente que sustituye a una forma personal que debería ir en presente o pretérito imperfecto del indicativo.
• Su sujeto va en movimiento como si fuera una forma personal.
• La oración no es subordinada, sino independiente.
• Muchas veces aparece coordinando a otros.
• No suele aparecer solo, sino varios yuxtapuestos y coordinados.
• Debe traducirse por presente o pretérito imperfecto del indicativo.

El Participio Latino: Valor Morfosintáctico

El participio es un adjetivo verbal.

• Como adjetivo, concierta con un sustantivo en género, número y caso.
• Como un verbo, expresa acción, sentimiento, estado y tiene tiempos y voces, y puede llevar los mismos complementos que el verbo al que pertenecen.
• Como cualquier adjetivo, puede ir sustantivado.

Tiempo y Voz de los Participios

Los participios, al igual que los infinitivos, expresan tiempo relativo; es decir, establecen una relación temporal con la oración de la que dependen. Esta relación puede ser de simultaneidad, de anterioridad o de posterioridad.

Tipos de Participios:

• PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO:

  Expresa una acción simultánea con el tiempo regente. La acción del participio sucede al mismo tiempo que la del verbo regente y, al ser activo, el sustantivo con el que concierta es agente.

• PARTICIPIO PERFECTO PASIVO:

  Acción anterior a la del verbo regente. La acción del participio sucede antes que la del verbo principal y, al ser pasivo, el nombre con el que concierta es paciente.

• PARTICIPIO FUTURO ACTIVO Y PASIVO:

  Posterior a la acción del verbo regente. La acción del participio sucede después que la del verbo principal. Cuando es activo, el nombre con el que concierta realiza la acción; y si es pasivo, la recibe.

Los Participios de los Verbos Deponentes

Normalmente funcionan como deponentes; es decir, aunque tengan forma pasiva, debemos traducirlos en activa según su significado. Sin embargo, estos verbos conservan algunas formas de la voz activa:

• Participio presente activo
• Participio futuro activo
• Infinitivo de futuro activo
• Gerundio

Su participio de presente y futuro activos se traducen como los de un verbo normal. El participio de perfecto tiene carácter activo y lo traduciremos teniendo en cuenta este hecho, y a veces valor pasivo.

El Gerundio Latino

El gerundio es en latín un sustantivo verbal de la voz activa. Tiene el valor de un sustantivo verbal y se usa para realizar las funciones sintácticas que el infinitivo no puede realizar. El gerundio latino no tiene nominativo y su acusativo solo se usa con preposición, porque para el nominativo y el acusativo se usa el infinitivo. Como sustantivo, cumple las funciones propias del sustantivo; como verbo, puede llevar sus propios complementos.

El Gerundivo Latino

Se le llama gerundivo porque se utiliza en las mismas construcciones y con el mismo valor que el gerundio. Se usaba esta construcción en lugar de la del gerundio cuando este era un verbo transitivo con complemento directo (CD). Es posible encontrar un gerundio con CD, pero no es frecuente.