Oraciones pasivas en inglés: reglas, tiempos y ejemplos prácticos

Tuesday, 11th November 2014

Ejemplos básicos

• Presente: Michael corta la manzana.
• Michael cuts the apple.
• Pasado: Michael cortó la manzana.
• Michael cut the apple.
• Presente (pasiva): La manzana es cortada.
• The apple is cut.
• Pasado (pasiva): La manzana fue cortada.
• The apple was cut.

Estructura de la voz pasiva

Objeto (hace de sujeto) + verbo "to be" conjugado + participio pasado + complemento. Por ejemplo: This house was built in 1980. [dɪs ˈhaʊs wəz bɪlt ɪn 1980] Esta casa fue construida en 1980.

Pasos para transformar una oración activa en pasiva

1. Buscar el objeto (puede ser una cosa o una persona sobre la que recae la acción del sujeto) de la frase activa y lo convertimos en sujeto. Literalmente, le damos la vuelta a la frase.
2. Cambiar el verbo principal (el que realiza la acción) a la estructura: verbo "to be" conjugado + participio del verbo.

Frase activa: He (sujeto, persona) built (verbo activo) the house (objeto). Él construyó la casa.

Frase pasiva: The house (objeto que hace de sujeto) was built (verbo en forma pasiva) by him. La casa fue construida por él.

Coincidencia de tiempos verbales

Hay que hacer coincidir los tiempos verbales del verbo "to be". Si el verbo en la frase activa está en Present Tense diremos, por ejemplo: is/are + built. Si el verbo está en Past Tense diremos was/were + built. Si el verbo está en Present Perfect diremos have/has been + built.

Formas según el tiempo

• Present: is/are + verbo en participio
• Present Continuous: is/are being + verbo en participio
• Past Tense: was/were + verbo en participio
• Past Continuous: was/were being + verbo en participio
• Present Perfect: have/has been + verbo en participio

Más ejemplos (Activa → Pasiva)

• He loves her. → She is loved (by him). Él la ama. Ella es amada (por él).
• They make toys. → Toys are made. Ellos hacen juguetes. Los juguetes son hechos.
• He killed them. → They were killed (by him). Él los mató. Ellos fueron asesinados (por él).
• He has said it. → It has been said (by him). Él lo ha dicho. Ha sido dicho (por él).

Pronombres y forma del verbo "to be" (presente)

• I am       we are
• You are    you are
• he/she/it is    they are

Frases de ejemplo / conversación

I think we should ….

That’s a great idea.

Maybe, but …

Yes, you’re right.