Ortografía: palabras que se escriben juntas o separadas

A continuación, se presenta una lista de palabras que suelen generar dudas ortográficas sobre si deben escribirse juntas o separadas, junto con su significado y ejemplos para facilitar su comprensión:

1. Acerca de / A cerca de

• ACERCA DE: (locución preposicional) Significa "en cuanto a", "en relación con", "sobre".
  Ejemplo: Me preguntó acerca de mis planes de futuro.
• A CERCA DE: (preposición + adverbio) Significa "aproximadamente", "casi", "alrededor de".
  Ejemplo: Mataron a cerca de mil personas.

2. Dondequiera / Donde quiera

• DONDEQUIERA: (adverbio) Significa "sea cual sea el lugar", "en cualquier lugar".
  Ejemplo: Dondequiera que vayas, triunfarás.
• DONDE QUIERA: (adverbio relativo + verbo) Significa "en el lugar que desee".
  Ejemplo: Me iré donde quiera, no donde me digas.

3. Aparte / A parte

• APARTE:
  • (adjetivo) Significa "distinto", "singular".
    Ejemplo: Era un caso aparte.
  • (sustantivo) Conversación entre dos o más al margen de otras presentes.
    Ejemplo: Le comunicó en un aparte su decisión.
  • (adverbio) Significa "en otro lugar".
    Ejemplo: Los puso aparte.
• A PARTE: (preposición + sustantivo) Significa "una fracción de".
  Ejemplo: El virus ha afectado a parte del equipo.

4. Asimismo / Así mismo / A sí mismo

• ASIMISMO: (adverbio) Significa "también".
  Ejemplo: Dale las gracias y dile asimismo que lo recompensaré.
• ASÍ MISMO: (locución adverbial) Significa "de ese mismo modo".
  Ejemplo: Ya me está hartando; así mismo se lo diré.
• A SÍ MISMO: (preposición + pronombre + adjetivo) Significa "a él mismo".
  Ejemplo: Se quiere mucho a sí mismo.

5. Comoquiera / Como quiera

• COMOQUIERA: (adverbio) Significa "sea cual sea el modo", "de cualquier manera".
  Ejemplo: Tú, comoquiera que te llames, ven aquí.
• COMO QUIERA: (conjunción + verbo) Significa "como desee".
  Ejemplo: Hágalo como quiera.

6. Cuandoquiera / Cuando quiera

• CUANDOQUIERA: (adverbio) Significa "sea cual sea el momento", "en cualquier momento".
  Ejemplo: Cuandoquiera que sea, será.
• CUANDO QUIERA: (conjunción + verbo) Significa "en el momento que desee".
  Ejemplo: Iré cuando quiera.

7. Demás / De más

• DEMÁS: (pronombre indefinido) Significa "los otros", "lo restante".
  Ejemplo: Lo demás no importa.
• DE MÁS: (locución adverbial) Significa "demasiado", "de sobra".
  Ejemplo: Siempre come de más.

8. Entorno / En torno (a)

• ENTORNO: (sustantivo) Significa "ambiente", "lo que rodea".
  Ejemplo: Vive en un entorno agradable.
• EN TORNO (A): (locución preposicional) Puede significar "alrededor", "aproximadamente" o "sobre", "acerca de".
  Ejemplos: Llegaron en torno a las diez de la noche; Miró en torno, pero no lo vio; la conferencia giró en torno a la invasión rusa de Ucrania.

9. Malentendido / Mal entendido

• MALENTENDIDO: (sustantivo) Significa "confusión", "error", "mala interpretación o equivocación en el entendimiento de algo".
  Ejemplo: Ha habido un malentendido, la reunión no es a las cinco sino a las seis.
• MAL ENTENDIDO: (adverbio + participio) Indica que algo no se ha interpretado correctamente.
  Ejemplo: Un gesto mal entendido acabó en discusión.

10. Porvenir / Por venir

• PORVENIR: (sustantivo) Significa "futuro".
  Ejemplo: Me preocupa tu porvenir, Hubertus.
• POR VENIR: (locución verbal) Se refiere a algo que aún no ha sucedido.
  Ejemplo: Lo peor de la crisis aún está por venir.

11. Quehacer / Qué hacer

• QUEHACER: (sustantivo) Significa "tarea u ocupación".
  Ejemplo: Estaba muy entretenido en su quehacer diario.
• QUÉ HACER: (pronombre interrogativo + verbo) Expresa duda o pregunta sobre qué acción realizar.
  Ejemplo: Mi hijo nunca tiene nada qué hacer.

12. Sinfín / Sin fin

• SINFÍN: (sustantivo) Significa "infinidad".
  Ejemplo: Un sinfín de oportunidades esperaban a Hubertus.
• SIN FIN: (locución preposicional) Significa "que no tiene fin", "interminable".
  Ejemplo: Las quejas de Hubertus son un cuento sin fin.

13. Sinrazón / Sin razón

• SINRAZÓN: (sustantivo) Significa "acto fuera de lo razonable", "ausencia de razón".
  Ejemplo: Aquel despido fue una sinrazón.
• SIN RAZÓN: (locución preposicional) Significa "sin motivo justificado".
  Ejemplo: Will Smith reaccionó desmesuradamente, sin razón.

14. Sinsabor / Sin sabor

• SINSABOR: (sustantivo) Significa "pesar o disgusto".
  Ejemplo: Hay que aceptar el sinsabor de la derrota.
• SIN SABOR: (locución preposicional) Indica la ausencia de sabor.
  Ejemplo: Si lavas demasiado esas fresas se quedarán sin sabor.

15. Sinsentido / Sin sentido

• SINSENTIDO: (sustantivo) Significa "acción o situación absurda, sin explicación".
  Ejemplo: El negacionismo es un sinsentido.
• SIN SENTIDO: (locución preposicional) Significa "que carece de lógica o significado".
  Ejemplo: Mi profesor dice a menudo frases sin sentido.