Phrasal Verbs Comunes: Significado y Uso en Inglés
Clasificado en Inglés
Escrito el en 
español con un tamaño de 8,75 KB
Dominando los Phrasal Verbs en Inglés: Tu Diccionario Esencial
¡Hola, estudiante de inglés! Como tu profesor experto, sé que los phrasal verbs pueden parecer un desafío, pero son una parte fundamental y fascinante del inglés cotidiano. Dominarlos te permitirá sonar más natural y comprender mejor a los hablantes nativos. Esta compilación ha sido cuidadosamente elaborada para ayudarte a expandir tu vocabulario y mejorar tu fluidez.
¿Qué son los Phrasal Verbs?
Los phrasal verbs son combinaciones de un verbo y una preposición o un adverbio (o ambos) que, juntos, adquieren un significado diferente al del verbo original. Por ejemplo, "look" significa "mirar", pero "look after" significa "cuidar". Son omnipresentes en el inglés hablado y escrito.
Tu Compilación de Phrasal Verbs Imprescindibles
A continuación, encontrarás una lista exhaustiva de phrasal verbs comunes, con su significado claro en español. ¡Estúdialos, practícalos y verás cómo tu inglés despega!
- Back away
- Retroceder
- Block off
- Cortar, bloquear el paso
- Break away
- Separarse
- Break down
- Averiar(se)
- Break into
- Introducirse, irrumpir
- Break off
- Partir, romper
- Break out
- Estallar (guerra, enfermedad)
- Break up
- Separarse (pareja), disolver
- Bring up
- Educar, criar
- Call off
- Cancelar
- Call on
- Visitar
- Call up
- Llamar por teléfono
- Carry on
- Continuar
- Catch on
- Ponerse de moda, entender
- Check in
- Facturar, registrarse
- Check out
- Pagar, salir (de un hotel)
- Clean up
- Limpiar
- Come across
- Encontrar (por casualidad)
- Come apart
- Deshacerse, desmoronarse
- Come back
- Regresar
- Come down
- Bajar
- Come off
- Soltarse, desprenderse
- Come on
- Empezar, ¡vamos!
- Come up with
- Proponer, idear
- Count on
- Contar con
- Cut down
- Reducir
- Cut off
- Aislar, cortar (suministro)
- Deal in
- Comerciar con
- Deal with
- Ocuparse de, tratar con
- Dress up
- Vestirse bien, disfrazarse
- End up
- Terminar (en un lugar o situación)
- Feel like
- Apetecer
- Feel up to
- Sentirse capaz de
- Figure out
- Comprender, resolver
- Fill in
- Rellenar (un formulario)
- Find out
- Descubrir, averiguar
- Fit in
- Encajar, adaptarse
- Get ahead
- Progresar, salir adelante
- Get away
- Escaparse
- Get back
- Volver, recuperar
- Get by
- Arreglárselas, apañárselas
- Get down
- Bajarse, deprimir
- Get hold of
- Agarrarse, conseguir
- Get into
- Entrar en, meterse en
- Get off
- Bajar (de un transporte)
- Get on
- Llevarse bien, subir (a un transporte)
- Get out of
- Escaparse de, evitar
- Get over
- Superar, recuperarse
- Get together
- Reunirse
- Get up
- Levantarse
- Give away
- Revelar, regalar
- Give back
- Devolver
- Give in
- Rendirse, ceder
- Give out
- Repartir, agotarse
- Give up
- Dejar (un hábito), rendirse
- Go along
- Ir con, acompañar
- Go away
- Irse
- Go back
- Volver, regresar
- Go down
- Bajar, disminuir
- Go off
- Marcharse, explotar
- Go on
- Durar, continuar
- Go out
- Salir (de casa), apagarse
- Go through with
- Cumplir, llevar a cabo
- Grow up
- Crecer, madurar
- Hang out
- Pasar el rato
- Hang up
- Colgar (el teléfono)
- Hold on
- Agarrarse, esperar
- Hold up
- Levantar, retrasar
- Keep down
- Reprimir, mantener bajo
- Keep off
- Expulsar, mantenerse alejado de
- Keep on
- Seguir, continuar
- Kick off
- Expulsar, empezar (un evento)
- Leave out
- Omitir, dejar fuera
- Let down
- Fallar, decepcionar
- Let in
- Dejar entrar
- Live up to
- Cumplir (expectativas)
- Lock out
- Quedarse fuera (por no tener llave)
- Look after
- Cuidar de
- Look ahead
- Mirar hacia el futuro
- Look away
- Apartar la mirada
- Look back
- Mirar atrás, recordar
- Look for
- Buscar
- Look in on
- Ir a visitar (brevemente)
- Look into
- Investigar
- Look on
- Considerar, observar
- Look out
- Tener cuidado
- Look over
- Revisar, examinar
- Look through
- Ignorar, revisar rápidamente
- Look up
- Buscar (en un diccionario), mejorar
- Look up to
- Admirar
- Make for
- Ir hacia, dirigirse a
- Make up
- Componer, inventar, maquillarse
- Miss out on
- Perderse (una oportunidad)
- Pay back
- Devolver dinero
- Pay for
- Pagar por
- Pay off
- Saldar (una deuda), dar resultado
- Pick out
- Elegir, seleccionar
- Pick up
- Coger, recoger, aprender
- Point out
- Señalar, indicar
- Put away
- Guardar, ordenar
- Put off
- Aplazar, desanimar
- Put on
- Ponerse (ropa), representar (obra)
- Put out
- Apagar (fuego, luz)
- Put up
- Colgar, construir, alojar
- Put up with
- Aguantar, tolerar
- Ring off
- Colgar el teléfono
- Ring up
- Llamar por teléfono
- Run after
- Perseguir
- Run away from
- Huir de
- Run into
- Tropezar con, encontrarse con
- Run off with
- Llevarse (algo o alguien)
- Run out
- Quedarse sin (algo)
Consejos para Memorizar y Usar Phrasal Verbs
- Contextualiza: Intenta aprender los phrasal verbs dentro de oraciones o situaciones reales.
- Agrupa por preposición: A veces, una misma preposición puede dar una pista sobre el significado general (ej. "up" a menudo implica aumento o finalización).
- Crea tus propias frases: La práctica activa es clave. Escribe oraciones usando los phrasal verbs que estás aprendiendo.
- Usa tarjetas de memoria (flashcards): Son excelentes para la repetición espaciada.
- Escucha y lee: Presta atención a cómo los hablantes nativos usan los phrasal verbs en películas, series, canciones y libros.
¡Sigue practicando y verás cómo tu dominio del inglés mejora significativamente! Si tienes alguna pregunta, no dudes en consultarme.