Phrasal verbs, gerundio e infinitivo en inglés: usos, ejemplos y traducciones

Phrasal verbs y vocabulario con traducción

Lista de phrasal verbs y vocabulario con su traducción al español:

• MAKE DO (WITH) = apañárselas (con)
• MAKE OUT = descifrar, entender
• MAKE UP = reconciliarse
• MAKE UP = inventar
• MAKE UP = formar, componer
• MAKE UP = compensar
• AIM AT = apuntar a
• AIMED AT = dirigido a
• AIM TO = aspirar a
• AIMLESS = sin rumbo
• I'M LOOKING FORWARD TO = estoy deseando
• I CAN'T HELP = no puedo evitar
• I CAN'T STAND = no soporto
• I DON'T FANCY = no me apetece
• I FEEL LIKE = me apetece
• I WOULDN'T MIND = no me importaría
• IT'S WORTH = merece la pena
• THERE'S NO POINT IN = no sirve de nada
• BAND = banda
• BEAT = ritmo
• CATCHY = pegadizo
• CHILL OUT = relajarse
• I CAN'T GET IT OUT OF MY HEAD = no puedo sacarlo de mi cabeza
• IT MAKES ME WANT TO DANCE = me hace querer bailar
• LAID-BACK = tranquilo
• LIVE = en directo
• PERFORMER = artista
• RELAXING = relajante
• SINGER-SONGWRITER = cantautor
• TUNE = melodía
• BRILLIANT = genial
• GET HOLD OF = hacerse con
• GET RAVE REVIEWS = recibir críticas favorables
• GET TO THE FRONT = llegar a la primera fila
• GO WILD = volverse loco
• JAM-PACKED = lleno, a rebosar
• SOLD OUT = agotado

Gerundio — verbo + -ing

Reglas y usos principales del gerundio en inglés (verbo + -ing):

1. El verbo funciona como sujeto:
   • Swimming is good for you. (Nadar es bueno para ti.)
2. Después de verbos de gusto/no gusto/neutros:
   • I love ... / She enjoys ... / I don't fancy ... / I look forward to ... / I feel like ... / I don't mind ... / She hates ... / I don't like ...
3. Después de preposiciones:

   About, across, after, at, before, behind, beneath, beside, between, by, during, for, from, in, inside, into, like, near, of, off, on, onto, out, over, since, through, to, toward, under, until, up, with, without + V-ing.

4. Expresiones: go + V-ing / do the + V-ing:
   • go + V-ing: actividades de tiempo libre (go swimming, go shopping).
   • do the + V-ing: actividades relacionadas con tareas del hogar (do the washing, do the shopping).
5. Verbos y expresiones que normalmente van seguidos de V-ing:

   I can't stand / I can't help / Would you mind / It's worth / be used to / get used to / risk / prevent / there's no point in + V-ing.

6. Usos que apuntan al pasado o a experiencias:

   Remember (al recordar una acción pasada), forget (olvidar), regret (lamentar), stop / give up (dejar de hacer algo), try (intentar/probar), mean = involve (implicar), need (en sentido pasivo) + V-ing.

7. Tiempos continuos con -ing:
   • Present Continuous: am / is / are + V-ing
   • Past Continuous: was / were + V-ing
   • Present Perfect Continuous: have / has been + V-ing
   • Past Perfect Continuous: had been + V-ing
   • Future Continuous: will be + V-ing

Infinitivo — to + verbo

Usos y estructuras con el infinitivo (to + verbo):

1. Estructura básica: sujeto + verbo conjugado + somebody + to + infinitivo (acción) + something.
2. Después de 'be' + adjetivo: be (conjugado) + adjective + to + infinitivo. Ejemplo: It's important to study.
3. Con 'be' + adjetivo + for somebody: be (conjugado) + adjective for somebody + to + infinitivo. Ejemplo: It's difficult for me to understand.

Notas finales

He mantenido todos los contenidos originales y corregido la ortografía, la gramática y la puntuación. Se han normalizado las mayúsculas en expresiones y se han completado traducciones incompletas (por ejemplo, "It makes me want to dance" = "me hace querer bailar"). Si quieres, puedo transformar estas listas en fichas de estudio imprimibles, añadir ejemplos adicionales por cada verbo o crear ejercicios.