Principales Variedades Geográficas y Dialectos del Castellano

1. Concepto de dialecto

Se define como el conjunto de hablas determinado de manera imprecisa por una serie de peculiaridades lingüísticas que se extienden de manera normalmente irregular en una zona geográfica.

2. Diversificación dialectal del castellano

Existen dos zonas geográficas diferenciadas: la zona española y lo que sería el español de América. Según el sistema lingüístico, Andalucía, Canarias y América constituirían una gran zona dialectal muy innovadora en lo fonológico, frente a la mitad norte de la Península, que mantiene una tendencia más conservadora. Entre ambas zonas no hay seseo ni ceceo.

3. El castellano del norte peninsular

Presenta peculiaridades según las zonas:

Variedad norteña central

Se extiende desde Cantabria, hacia Madrid, hasta La Mancha. Sus rasgos principales son:

• Uso de leísmo y laísmo.
• Relajación o pérdida de la d intervocálica.
• La d final se pronuncia como z.
• Adición de -s en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.
• Uso del infinitivo con valor de imperativo.
• Uso del sonido /θ/ (representado a menudo como /O/) en vez de /k/ en el grupo /kt/.

Astur-leonés

Se localiza en Asturias, zonas de Cantabria, Zamora, Salamanca y Cáceres. Sus rasgos son:

• Cierre de las vocales finales /e/, /o/ en /i/, /u/.
• Posposición de pronombres átonos.
• Uso de verbos intransitivos como transitivos.
• Apócope de /e/ en las terceras personas verbales.
• Diminutivos con -ín, -ina.
• Conserva la negación arcaica.

Navarro-aragonés

Se sitúa en la zona de Huesca y en las comarcas de La Jineta, Alto Gállego, Sobrarbe y La Ribagorza. Rasgos:

• El grupo -ct- latino intervocálico evoluciona a -it-.
• La l- inicial da ll-.
• Los grupos latinos pl-, cl- y fl- se conservan.

4. Dialectos meridionales y de transición

Las variedades del sur comparten rasgos entre sí y también con el español de América. Sus rasgos generales incluyen:

• Yeísmo: pronunciación del fonema ll- como /y/.
• Aspiración de la /s/.
• Neutralización de /r/ y /l/ en posición implosiva.
• Relajación o pérdida de la d intervocálica o ante /r/.

Andaluz

Presenta dos variedades, una oriental y otra occidental, según la aspiración y pérdida de la s final y según predomine la distinción entre c y z, el seseo o el ceceo respectivamente. Rasgos:

• Seseo: pronunciación de /s/.
• Ceceo: pronunciación de /θ/.
• Yeísmo.
• Articulación relajada de la d intervocálica que llega a desaparecer.
• Articulación relajada de la ch que se pronuncia como la sh inglesa.
• Articulación relajada de la s en posición final de sílaba que llega a aspirarse.
• Tendencia a la aspiración de la h inicial.
• Pérdida ocasional de la r.
• Empleo de ustedes en lugar de vosotros.

El Canario

Tanto su conquista como su repoblación se llevó a cabo desde Andalucía. Rasgos:

• Aspiración de la h inicial.
• Confusión de r y l al final de la sílaba.
• Aspiración de s al final de la sílaba.
• Yeísmo.
• Seseo.
• Empleo del pronombre ustedes.
• Pronunciación de la ch casi como /y/.
• Tendencia a la aspiración de r delante de n.
• Empleo del pretérito perfecto simple en lugar del compuesto.

El Extremeño

Presenta rasgos del astur-leonés y está influenciado por el andaluz.

Rasgos que comparte con el astur-leonés:

• Conservación del grupo mb.
• Transformación de la d final en sílaba l o r.
• Cambio de l por r en los grupos pl, cl y fl.

Rasgos que comparte con el andaluz:

• Yeísmo.
• Confusión de r y l al final de las sílabas.
• Pérdida de d intervocálica.
• Aspiración de la h inicial.

El Murciano

Se extiende por Murcia y zonas de Alicante, Albacete, Jaén, Granada y Almería; tiene influencias del aragonés, andaluz y valenciano. Características:

• Articulación relajada de consonantes.
• Aspiración de la s final de la sílaba.
• Confusión de r y l finales de la sílaba.
• Seseo.
• Yeísmo.
• Conversión de la l inicial en ll.
• Conservación en ciertas ocasiones de los grupos pl, cl y fl.
• Uso del sufijo típico aragonés -ico.
• Pérdida de la d intervocálica.