Proclamación de Juan Carlos I: Discurso Real y Transición Española

Este es un texto de naturaleza política y es una fuente primaria. Fue pronunciado por Don Juan Carlos de Borbón el día de su proclamación, en las Cortes, como Rey de España, dos días después de la muerte de Franco.

El Rey se dirigió al pueblo español en el hemiciclo de las Cortes, que se hallaba al completo. Al lado del Monarca estaban la Reina, el Príncipe, las Infantas y los padres del Rey, y fue retransmitido por todos los medios de comunicación.

Don Juan Carlos de Borbón, nacido en Roma en 1938, hijo de D. Juan, Conde de Barcelona, y nieto del Rey Alfonso XIII, fue el autor del discurso en el que colaboraron diversas personas que asesoraron al Rey, pero Don Juan Carlos decidió la versión definitiva del mismo.

Contexto Histórico

La Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado (1947) confirmaba el carácter vitalicio de la jefatura de Franco, regulaba el mecanismo de sucesión y definía España como reino. De este modo quedaba restablecida la institución monárquica desaparecida en 1931, pero con varias particularidades. No se procedía a la restauración de la línea sucesoria histórica borbónica, sino que el dictador se reservaba el derecho a designar a la persona que, a su muerte, le sucedería a título de Rey. Por ello, D. Juan, el padre del Rey, se opuso a esta Ley. Desde finales de 1948, tras varias entrevistas personales entre Franco y D. Juan, este se inclinó por el entendimiento con el dictador, enviando a su hijo Juan Carlos a estudiar a España rodeado de preceptores y consejeros franquistas.

En 1969 se le otorgó el título de Príncipe de España y fue proclamado ante las Cortes como sucesor de Franco.

Análisis del Discurso

La idea principal del texto es la llegada al poder del sucesor de Franco, tras la muerte de este el 20 de noviembre de 1975. En su lugar, asume la Corona del Reino y se establece como Jefe del Estado. El discurso del Rey se compone de párrafos cortos a modo de acotaciones al hilo de los acontecimientos. En voz alta, parece reflexionar al reiterar los temas de la Democracia.

La idea secundaria es la que el Rey comunica al pueblo lo que desea conseguir para todos con los principios de paz, trabajo y prosperidad, fruto de un esfuerzo común. Así, la monarquía mantendrá una estrecha relación con el pueblo. Pretende integrar a los españoles convocándoles, ya que a todos incumbe el deber de servir a España y así tener un buen futuro. Pretende también ser capaz de actuar como moderador y guardián de un sistema constitucional, ser respetuoso con la Iglesia y el Ejército, y asegurar el efectivo ejercicio de todas las libertades de los españoles.

El Dilema del Rey

Juan Carlos I se encontraba en un dilema: era Rey a partir de las leyes del Franquismo pero, de acuerdo sustancialmente con su padre, sabía que debía reinar para todos los españoles, tal como anunció en su primer discurso a la Nación, que es el que nos ocupa. El problema era establecer la democracia desde el poder que le conferían las leyes franquistas u optar por desmantelar el franquismo desde dentro de él mismo. Esto era lo más difícil pero aseguraría un cambio sin confrontación civil. El texto refleja una declaración optimista y confiada del Rey en su futuro democrático.