Producción en exteriores: ENG y EFP, equipos y unidades móviles para emisión en directo

Producción en exteriores: ENG y EFP

Producción en exteriores. Podemos dividir a los equipos actuales de la producción en exteriores en dos grandes grupos reconocibles por las siglas de su definición en lengua inglesa: ENG y EFP.

ENG (Electronic News Gathering)

ENG es el acrónimo de Electronic News Gathering, que traducido significa: Producción Electrónica de Informativos. Se designa de este modo a los reporteros que trabajan con una cámara de vídeo portátil. Puede decirse que el equipo lo conforman tres personas: periodista, operador de cámara y ayudante.

Los equipos ENG se centran especialmente en la obtención de noticias para los informativos. El material grabado por un equipo ENG es posteriormente llevado a una sala de edición donde se seleccionan los extractos de mayor calidad, intercalándose con la presentación del reportero de calle y matizándose su banda sonora para conformar una pieza informativa.

EFP (Electronic Field Production)

EFP son las siglas de Electronic Field Production, o en español, Producción Electrónica de Exteriores. Es la forma de designar a las grandes unidades móviles. Es un sistema completo de producción de programas de televisión instalado en un vehículo: desde trípodes y objetivos hasta cámaras portátiles, sin olvidar una mesa completa de realización, mezclador, controles de sonido y magnetoscopios.

Las unidades móviles están dotadas de un enlace de radiofrecuencia que les permite conectarse con la emisora de televisión y emitir de ese modo en directo. Por tamaño y según las características del evento, las unidades móviles se dividen en:

Tipos de unidades móviles

• Unidad móvil grande: la más completa; incorpora todo el instrumental y tiene la posibilidad de emplearse como sala de control de un estudio e incluso de desmontarse el material del vehículo y montarlo en un interior.
• Unidad móvil mediana: dotada de una sala de control más pequeña, con equipamiento mínimo para dos cámaras de estudio ligeras, tanto para transmisiones en directo como para grabaciones.
• Unidad móvil ligera: son las habituales para ENG. Conformada por dos cámaras ligeras, un pequeño magnetoscopio y una pequeña editora portátil.