¿Cuál es la diferencia entre OMNIS y TOTUS en latín?

OMNIS es un pronombre de sentido universal y distributivo, equivalente a 'todos y cada uno'. TOTUS es un adjetivo que significa 'entero, completo' y acompaña a adjetivos dándoles valor de superlativo.

¿Por qué el relativo CUIUS concuerda con el sustantivo y no con el antecedente?

Porque CUIUS es un dativo de QUI que funciona como adjetivo adjunto a un sustantivo expreso, por lo que toma el género y número de ese sustantivo.

Pronombres posesivos, relativos y cuantificadores en latín

Resumen

El texto explica los pronombres posesivos latinos, su evolución en español y francés hacia formas átonas y tónicas, y las formas de expresar posesión. Después trata los pronombres relativos derivados de QUI, QUAE, QUOD, con el caso especial de CUIUS, y los cuantificadores, distinguiendo entre cantidades precisas e imprecisas, así como OMNIS y TOTUS. Es un apunte útil para entender la gramática pronominal latina y su paso a las lenguas romances.

Puntos clave

Los posesivos latinos (MEUS, TUUS, SUUS, NOSTER, VESTER) se flexionan según el poseedor y la cosa poseída, sin distinguir singular y plural en el poseedor.
En español y francés los posesivos desarrollan dos paradigmas: átonos (mi, tu, su), que determinan, y tónicos (mío, tuyo, suyo), que van pospuestos.
El relativo CUIUS es un adjetivo adjunto que concuerda en género y número con el sustantivo expreso, no con el antecedente.
Los cuantificadores expresan cantidad precisa (numerales) o imprecisa (los demás).
OMNIS tiene sentido universal y distributivo ('todos y cada uno'), mientras que TOTUS significa 'entero, completo' y da valor de superlativo a los adjetivos.
Según Alarcos, distinguimos todo1 (totus, adjetivo) y todo2 (omnis, pronombre).

Ponte a prueba

Pronombre posesivo

Significan posesión o pertenencia.

Flexión pronominal:

1 poseedor (MEUS, A UM, TUUS, A UM, SUUS, A UM)
2 poseedores (NOSTER, A, UM- VESTER, A UM, SUUS, A UM)

No se diferencian por singular/plural (meus, mei/noster nostri). Funcionan: poseedor impone el morfema de persona ‘tu casa’, la cosa poseída impone el morfema de género y número ‘tus sillas’.

Dos tipos de posesión:

Alienable (a parte del sujeto)
Inalienable (ligado al poseedor) ‘me duele la cabeza’, ‘maria se lava la blusa’.

Aunque el latín tenía otras formas de indicar posesión:

V + OD + CN Accendere animos miltum ‘Levantar los ánimos de los soldados’ (aunque actualmente se emplea el singular levantarles el ánimo).
V+OD+OI Dativo posesivo – Ascendere animos multibus – Levantar la moral a los esclavos.

Los posesivos latinos eran tónicos, pero en español y francés desarrollan dos paradigmas:

ÁTONOS:

Deben apoyarse en la palabra siguiente, determina como el artículo: mi, tu, su ‘mis hijos tocan el piano’.

TÓNICOS:

Forma pospuesta, no determina, identifica, pues necesita otro determinante: ‘dos hijos míos’ (tuyos, suyos).

¿De dónde viene la [j]? – Analogía con cuius, tendencia antihiática (suum > súo/súa > suyo).

Pronombre relativo

(Derivan de los relativos latinos) categoremáticos por su naturaleza pronominal a la vez que transpositores (elementos de relación).

QUI QUAE QUOD > QUE (relativo universal) QUIEN (QUEM) la persona que (ALIQUEM) alguien.

*CUIUS: dativo de qui, siempre es adjetivo adjunto a un sustantivo expreso, toma el género y número del sustantivo, no del antecedente: ‘Un señor cuya hija era astronauta’.

Cuantificadores

Indican cantidad precisa o exacta (numerales) imprecisa (todos los demás cuantificadores).

Dos cuantificadores de origen románico:

NADA (de nihil que se intercambió por res + nata)
TODO (dos étimos)

OMNIS, E:

Pronombre de referencia anafórica, sentido universal y de distribución (todos y cada uno de ellos) ‘Vi salir a los niños y todos llevaban uniforme’.

TOTUS, A, UM:

Adjetivo que significa entero, completo. Acompaña a adjetivos dándoles valor de superlativo. ‘Leyó todo el libro’ ‘se levantó toda desgreñada’ (concordancia en género y número con el adjetivo).

Siguiendo a Alarcos:

todo1 (totus – adjetivo)
todo2 (omnis – pronombre).