Propiedades del Texto y Diversidad Lingüística en España y el Mundo

El texto y sus propiedades: La situación comunicativa

La situación comunicativa determina los recursos de adecuación y los procedimientos de coherencia y cohesión seleccionados para construir el texto.

Coherencia

Es la propiedad por la cual los enunciados de un texto transmiten un sentido completo y único; esto se obtiene desarrollando un tema común.

• Comunicación oral: Hay cambios de tema, se repiten ideas utilizando las mismas palabras y se incluyen digresiones. La escritura es abierta, libre y modificable. El texto se construye entre emisor y receptor.
• Comunicación escrita: Se atiene a un tema único y se abordan asuntos relacionados entre sí. Se selecciona la información y esta se expresa por medio de sinónimos; rara vez se producen digresiones. El emisor se somete a la estructura del tipo textual y, en ocasiones, ni siquiera puede escoger la forma de presentación.

Cohesión

Es la propiedad por la cual los enunciados se relacionan correctamente; se logra mediante procedimientos léxicos y gramaticales.

• Comunicación oral: La cohesión proviene, sobre todo, de la entonación, las pausas y los procedimientos léxicos. La sintaxis es poco elaborada y dominan las referencias lingüísticas.
• Comunicación escrita: Se emplean recursos de repetición léxica (sinónimos), la sintaxis es más elaborada y se caracteriza por el empleo de conectores variados. Dominan las referencias al propio texto.

Las lenguas en España

España es un estado plurilingüe porque se hablan varias lenguas. El castellano es la lengua oficial del Estado. Son cooficiales en sus respectivas comunidades:

• El catalán en Cataluña y las Illes Balears.
• El gallego en Galicia.
• El vasco en el País Vasco y la Comunidad Foral de Navarra.

Además, los estatutos de autonomía del Principado de Asturias y de Aragón declaran la protección del bable y el aragonés.

El español en el mundo

El español es la tercera lengua más hablada del mundo, oficial en 21 países y cooficial en numerosos organismos internacionales. Desde 1991, el Instituto Cervantes se ocupa de la difusión y la enseñanza de la lengua y la cultura española en todo el mundo.

El español en América

La zona de influencia del español en América es un inmenso territorio que se extiende de norte a sur del continente, denominado Hispanoamérica.