Raíces Griegas y Latinas: Diccionario Etimológico de Términos Científicos y Cotidianos

Raíces latinas y griegas: diccionario etimológico

frig-: frigere (frigid) helar, tener frío

fruct-, frug-: frux, fructis (fructose) fruta

fug-, fugit-: fugere (fugitive) huir

fum-: fumus (fumigation) humo

galact-: γάλα, γαλακτός (gala, galaktos) (galactic) base léxica griega, que da todo lo relacionado con las galaxias. Su origen no tiene nada que ver con las estrellas: significa leche.

Del significado de leche al de galaxia

Ese salto semántico se lo debemos a la mitología y a la descripción de Demócrito. Él explicaba que la galaxia se ve como una mancha blanca, de leche. La explicación mitológica está relacionada con el mito de Hércules.

gastr-: γαστήρ (gaster) (gastric) boca

ge(o)-: γῆ (gē), γεω- (geō) (geology) tierra

gel-: gelum (gelid) hielo

gen-: γένος (genocide) origen

ger-, gest-: gerere, gestus (gestation) llevar

glaci-: glacies (glacier) hielo

gladi-: gladius (gladiator) espada

grad-, -gred-, -gress-: gradus, gradere, gressus (regress) paso

gramm-: γράμμα (gramma) (grammatic) letra

graph-: γραφή (graphē) (graphic, graphology) escritura

gymn-: γυμνός (gymnos) (gymnasium) desnudo

haem(o)-: αἷμα (haima) (hematite) sangre. En latín se distinguen dos formas:

• sanguis: la sangre que contiene el cuerpo humano.
• cruor: la sangre externa producida por una herida.

El término cruor dará después los vocablos crueldad y cruento.

heli(o)-: ἥλιος (hḗlios) (helium, aphelium) sol. Termina significando el gas helio.

hemi-: ἥμισυς (hemisus) (hemisphere) la mitad, medio

hendec-: ἕνδεκα (hendeka) (hendecagon) once

hept-: επτά (hepta) (heptagon) siete

heter(o)-: ἕτερος (heteros) (heterodox) diferente

heur-: εὑρίσκω (heuristic) encontrar

hex-: ἕξ (hex) (hexagon) seis

hibern-: hibernus (hibernation) invierno

hiem-: hiems (hiemal) invierno

hipp(o)-: ἵππος (hippos) (hippodrome) caballo

horm-: ὁρμή (hormē) (hormone) movimiento, estímulo

hort(i)-: hortus (horticulture) jardín

hospit-, host-: hospes, hospitis (hospitality) huésped

host-: hostis (hostile) enemigo. Está relacionada con hospit-. Las personas que se alojaban eran gente de fuera, y al principio se las veía como un posible enemigo.

hum-: humus (humare) (exhumation) suelo

hydr(o)-: ὕδωρ (hydrology) agua

hygr-: ὑγρός (hygros) (hygrometer) humedad

hypn(o)-: ὕπνος (hypnos) (hypnosis) sueño. La forma latina es somnus. Suele representarse como un ser alado con amapolas. Las tres divinidades encarnan distintos tipos de sueños:

• Morfeo: simboliza los sueños que tienen apariencia real.
• Fobetor: relacionado con el término fobos, es la deidad que reproduce nuestras pesadillas. Los antiguos creían que, al tener una pesadilla, era porque él se sentaba sobre el pecho y no permitía respirar, de ahí que fuera “pesado”.
• Fantaso: es la deidad que provocaba sueños fantásticos, de ahí fantasía.

hyster-: ὕστερος (hysteros) (hysteric, hysteria) ovario, útero. Los griegos pensaban que los cambios hormonales que se producen en el útero de la mujer eran la causa de estas afecciones.

ide(o)-: ἰδέα (idea) (ideology) idea. En origen significa ver y conocer: la capacidad de ver facilita el conocimiento.

ign-: ignis (igneous, ignition) fuego

insul-: insula (insular, insulation) isla

irasc-, irat-: irasci (irascible, irate) ira

is(o)-: ἴσος (isos) (isometric) igual

itiner-: iter, itineris (itinerary) camino

joc-: iocus (joke, jocular) chiste

iung-, junct-: iungere, iunctus (conjunction, juncture) unir, juntar

ius-, jur-, judic-: ius, iuris (justice, judge) derecho humano, opuesto al derecho religioso, que es fas.

iuv-, jut-: iuvare (adjutant) ayudar

iuven-: iuvenis (juvenile, young) joven

kine-: κινέω (kineo) (telekinesis) mover

klept-: κλέπτης (kleptēs) (kleptomania) robar